Anituy Rebolledo Ayerdi
¿Cómo dijo?
Entregamos la cuarta Contraportada de los jueves en El Sur dedicadas al lenguaje cotidiano de los mexicanos, particularmente de los guerrerenses. Dos al recreo de las expresiones utilizadas en nuestras costas con la denominación de Costeñismos, y una tercera sobre los modismos del propio lenguaje coloquial, calificado como pobre, repetitivo e incluso vulgar. La de hoy se ocupa, paradójicamente, del lenguaje culto, caracterizado por una pronunciación correcta, el empleo de gramática y ortografía rigurosas y utilizado por un sector muy menor de la población. O sea, el español menos entendible que el idioma chino.
Fue el caso de una recién ingresada a la high society local quien, antes de su arribo al puerto, se zambulló en el diccionario de la Real Academia Española. La guiaba el propósito único de apropiarse de un caudal de palabras sofisticadas cuyo uso cotidiano la hicieran aparecer como una mujer de inteligencia superior. Mezquino, porque con ello solo trataba de obtener un estatus superior ante los grupos femeniles con los que alternaría en su nueva ocupación porteña. El fracaso será inmediato, pues en lugar de respeto y admiración por su lenguaje florido, cosecha sonrisas pícaras, desbandadas e incluso burlas… Lo soportará todo, menos cuando una dama acapulqueña se refiera a ella como una mujer “ disoluta”. Necesariamente se indigna porque conoce el significado de la palabra en el lexicón, ignorando que aquella sólo se había referido a su capacidad a su capacidad para “disolver” reuniones.
Estas son algunas de las palabras imprescindibles para quien quiera, él o ella, presumir de hablar como Octavio Paz, por ejemplo.
A
ACENDRADO: puro, sin mancha ni defecto.
ACERICO: almohadilla para clavar alfileres y agujas.
ACÉRRIMO: muy fuerte, tenaz; o intransigente, fanático.
ADARCE: costra salina que dejan las aguas del mar sobre las superficies que rozan.
AGRAFE: pieza de metal para sujetar el cierre de frascos y botellas.
ALIPORI: vergüenza ajena.
AMPERSAND: símbolo de &, que en inglés equivale a la conjugación copulativa and.
APOROFOBIA: aversión irracional a las personas pobres, desfavorecidas
APOTROPAICO: rito que presumiblemente aleja al mal.
ATARAXIA: imperturbabilidad, serenidad.
ARREBOL: color rojo, especialmente el de las nubes iluminadas por el sol.
B
BARBIÁN: desenvuelto, gallardo.
BALDRAGAS: persona floja, sin energías.
BERMELLÓN: rosa y anaranjado.
BIZARRO: valiente, noble, generoso.
BIENQUISTO: de buena fama y estimado.
BONHOMIA: afabilidad y bondad.
BORGORITMO: movimiento intestinal.
C
CAFUNE: acariciar el cabello.
CAGALINDES: miedoso, cobarde.
CAPETONADA: vómito de los europeos cuando pasan una zona tórrida.
CAIRE: pago a prostituta.
CARÚNCULA: cresta de gallos y pavos.
CEPORRO: ignorante, cerrado de la mente.
CERÚLEO: azul, cielo y mar.
CENCEÑO: delgado, sencillo.
CIRCUNLOQUIO: rodeo discursivo antes de llegar al mensaje.
CONTICINIO: hora de la noche en la que todo está en silencio.
CRASO: que no se disculpa.
CRAPULOSO: sinvergüenza.
CRENCHA: raya que divide a la cabellera en dos.
CRIPTOMNESIA: cuando festejamos como ocurrencia del momento un viejo recuerdo.
D
DESLEIR: disolver sólido en líquido.
DEFENESTRAR: arrojar o destituir.
DECUMBENTE: que yace en la cama.
DEYECTAR: defecar.
DROMOMANÍA: obsesión por viajar.
DIASTEMIA: espacio entre los dientes.
DISTÓPICO: sociedad ficticia indeseable, contrario a utópico.
E
ESTÓLIDO: falto de razón o discurso.
ESPLÍN: melancolía y tedio de la vida.
ELOCUENCIA: facultad de hablar o escribir capaz de conmover.
ETÉREO: extremadamente delicado y ligero.
EPIFANÍA, manifestación, aparición casi divina.
EPISTEMOLOGÍA: rama de la filosofía que estudia el conocimiento en general.
EPORRON: ignorante, cerrado de la mente.
EXECRABLE, abominable, detestable.
F
FILTRUM: espacio entre la nariz y los labios.
FILIS: habilidad y gracia para hacer o decir las cosas.
FOSFENO: lucecitas que se ven cuando se frotan los ojos.
FLÉBIL: digno de ser llorado.
G
GAMOFOBIA: miedo al matrimonio.
GALICINIO: próximo al amanecer.
GARNICA: chile muy picante.
GAZNÁPIRO: palurdo, que se emboba con cualquier cosa.
GLABELA: espacio entre los ojos.
GLABRO: calvo.
GORGOROTADA: trago de licor.
GISTE: espuma de la cerveza.
GUEDEJA: cabellera leonina
H
HEBDÓMADA: semana.
HERRETE: la punta de metal de las agujetas del calzado.
HOBACHÓN: gordo con poca energía
HIALINO: diáfano.
I
IRIDISCENTE: reflejo de colores distintos.
ISAGOGE: introducción.
INMARCESIBLE: que no se puede marchitar.
INEXORABLE: que no cede a nada que lo desvíe de su camino.
INEFABLE: que no se puede explicar con palabras.
INCOLA: habitante de un pueblo o lugar.
IMPRECAR: insultar.
J
JARIFO: rozagante.
JARAPELLINA: andrajosa.
JIJLUISHA: deseo de seguir viviendo.
JINGOISMO: patriotismo exagerado que postula la agresión a otras naciones.
JIPIAR: Gemir, gimotear
JUMERA: borrachera, embriaguez.
K
KILIN: sentir mariposas en el estómago ante una presencia atractiva.
L
LETICIA: alegría, regocijo, deleite.
LEMUISCATA: símbolo del infinito.
LIMERENCIA: atracción mental de una persona hacia otra.
LUMINISCENCIA: propiedad de algunos cuerpos para emitir luz sin elevar la temperatura.
M
MAJAGRANZAS: pesado, necio.
MAMERTO: pocas luces.
MANGURRIÁN: tosca, agresiva, poco civilizada.
MELIFLUO: trato excesivamente dulce, que destila miel.
MORIGERADO: bien criado, de buenas costumbres.
MONDO: limpio, sin añadiduras.
N
NADIR: opuesto al cénit.
NESCIENTE: ignorancia, necedad, falta de ciencia
NEFELIBATA: que está en las nubes.
Ñ
ÑONGO: obstáculo.
ÑOLLA: cabeza.
ÑIQUIÑAQUE: despreciable.
O
OJIZARCO: ojos azules.
OJIENJUTO: dificultad para llorar.
P
PATOCHADA: despropósito.
PARUSÍA: advenimiento de Cristo en el fin de los tiempos.
PASAGONZALO: golpe leve dado con la mano en la nariz.
PENSEQUE: error nacido de la ligereza o el descuido
PETRICOR: olor a tierra mojada.
PROCRASTINAR: posponer deliberadamente tareas importantes
PRONUBA: madrina de boda.
PICHIRRUCHI: persona o cosa de poco valor.
PISAVERDE: presumido.
PIE MORTON O PIE GRIEGO: cuando el segundo dedo del pie es más largo que el gordo.
PLÚRIMO: abundante, variado.
Q
QUINCALLA: objeto metálico de poco valor.
QUILLOTRA: amiga amante.
R
RECAZO: parte del cuchillo opuesta al filo.
REGOLAJE: buen humor, buen temple.
RIMBOMBANTE: ostentoso.
S
SAUDADE: Nostalgia.
SANGRADURA: la parte media del brazo opuesta al codo.
SERENDIPIA: hallazgo accidental de algo valioso.
SEMPITERNO: eterno, sin fin.
SICOFANTE: impostor, calumniador.
SURIPANTA, mujer de la calle, ruin.
T
TALSOA: la cola de los avestruces.
TELSON: la cola de los crustáceos.
TENESMO: ganas frecuentes de ir al baño
TEOTOCO: repetir una palabra, “eres una persona muy humana”.
TRIBADISMO: práctica sexual genitogenital entre mujeres.
U
UBÉRRIMA: fértil, abundante.
UXORICIDA: asesino de su mujer.
V
VENUSTO: agraciado, hermoso.
VIRGULILLA: trazo sobre la ñ.
VITOLA: el anillo de los puros.
W
WABI SABI: encontrar belleza en lo imperfecto.
X
XIFÓFORO: pez muy pequeño.
XILOGRAFÍA: arte de grabar la madera.
Y
YACTURA: quiebra, pérdida.
YEGUATO: hijo de asno y yegua.
YEZGO, planta de olor fétido.
Z
ZAINO: traidor, falso.
ZURUPETO: intruso notarial, falso corredor de bolsa.
ZURULLO: excremento.
ZURRONA: muy de mala vida.
Diccionario de la Academia Española
La Real Academia Española informó que en 2020 las palabras más consultadas en internet fueron: pandemia, Covid, coronavirus. cuarentena asintomático, contagio, crisis, mascarilla,, distanciamiento, infección, letalidad, antirretroviral, desescalada, y desconfinar.
