Participa en Real women have curves la mexicana Aline Mayagoitia
Ciudad de México, 29 de marzo de 2025. Las detenciones, deportaciones y sueños rotos de miles de migrantes en Estados Unidos son un drama que inunda los medios por doquier… y que ahora se vivirá sobre un escenario de Broadway en el musical Real women have curves.
“Mi personaje, Itzel… hay un momento donde la ‘migra’ la agarra y descubre que no tiene papeles. Esa escena y desenlace lo vemos por primera vez en Broadway”, dijo en entrevista la actriz mexicana Aline Mayagoitia.
“En estos momentos en Estados Unidos estamos viendo mucha gente siendo perseguida de manera cruel, sin proceso legal. Ojalá nuestra representación de esta situación migratoria pueda ablandar corazones y crear compasión”, deseó.
El esperado musical arrancará funciones de preestreno este martes en el Teatro James Earl Jones, con miras a su debut oficial el 27 de abril.
Inspirada en la obra de Josefina López, sobre las mujeres de una fábrica textilera en Los Ángeles de 1987, esta producción toca particularmente a Mayagoitia, migrante ella misma desde los 10 años.
“Tengo una familia con documentos mixtos”, explicó. “Es decir, hay gente que no tiene papeles. Tengo muchos amigos que siguen enfrascados en procesos carísimos, complicados, para regularizar su situación legal”.
En el montaje, con música y letra de Joy Huerta (del dueto Jesse & Joy) y Benjamin Vélez, encarna a Itzel, una migrante guatemalteca llena de ilusiones que se quebrará por su situación.
Su personaje, adelantó, fue creado ex profeso para este musical, y no aparece ni en la obra original ni en la película que adaptó la historia en 2002.
“La canción que me toca se llama If I were a bird. Es Itzel hablando: ‘ay, si fuera un pájaro todo sería más fácil, quiero volar’”.
Arte en las venas
Real women have curves será el debut en Broadway de Mayagoitia, nacida en la Ciudad de México e hija del actor Alberto Mayagoitia y de la directora teatral Lilia Sixtos, quienes le inculcaron el amor escénico.
“Cuando tenía 10 años nos fuimos a Austin, Texas. Crecí realmente allí, un lugar muy bello, con mucho arte. Entrené ballet clásico, pero me enamoré del teatro musical y me fui 100 por ciento por él.
“Mis papás me dijeron: ‘Si te gusta te apoyamos, pero es tu decisión’. Sobre todo porque ahí ellos no tenían las conexiones que habrían tenido en México”.
La joven estudió teatro musical en la Universidad de Michigan, una de las de mayor prestigio en el país, tras lo cual pudo forjarse en producciones como Six y Cabaret y mudarse a Nueva York.
“Ahorita se está cumpliendo mi sueño en Broadway, con un show hecho a la medida para mí, escrito por una compositora mexicana, donde puedo hablar español e inglés en el escenario, además de un poquito quiché”, como se llama el idioma del pueblo guatemalteco k’iche’.
Admiradora de la música teatral de Stephen Sondheim y Adam Guettel, Mayagoitia se admitió sorprendida pero maravillada con las canciones que Joy creó para Real women have curves.
“Ella viene del teatro, se está aventando con todo lo que tiene, algo que admiro y agradezco. La juntaron con Benjamin Vélez, un compositor teatral, para hacer esta música.
“Hicieron canciones muy modernas, tiene mucho de pop latino, son muy pegajosas. En el teatro musical tratamos de imitar al pop y no sale del todo. Este show tiene unas canciones muy chidas, modernas y frescas”.
También estará en El beso de la mujer araña
A la par que en Broadway, Mayagoitia debuta en grande en Hollywood con un papel en la nueva adaptación del musical El beso de la mujer araña (basada en la novela del argentino Manuel Puig), que protagonizan Jennifer López y Diego Luna.
Sobre su papel, Paulina Paz, no pudo adelantar detalles, pero confirmó que tiene escenas con ambas estrellas, quienes la dejaron sorprendida por su talento y entrega.
Texto: Mario Abner Colina / Agencia Reforma
