Gracias al talento en animación, exportará México la cinta infantil Guardianes de Oz

*La película llega hoy a 700 pantallas nacionales, ya se exhibe en Rusia y tiene pactados estrenos en Australia, Nueva Zelanda y varios países de Sudamérica, dice su director Alberto Mar

Fidel Orantes / Agencia Reforma

Ciudad de México

Gracias a la magia de sus animadores, Guardianes de Oz es un producto mexicano de exportación.
La película, producida por Ánima Estudios y dirigida por Alberto Mar (Don Gato y Su Pandilla), ya se exhibe en Rusia y llega hoy a 700 pantallas a nivel nacional.
Además, tiene pactados estrenos en Australia, Nueva Zelanda y varios países de Sudamérica.
“Las películas de animación tienen más facilidad de viajar, sobre todo las de fantasía, porque se vuelven un poco universales. No es un lugar en particular. En el caso es Oz, que todo el mundo de alguna manera conoce, no está haciendo referencia a una cultura específica. La animación también se presta porque en cada país hacen el doblaje y se hace esta especie de tropicalización. En México se hace mucho con las películas de Pixar, DreamWorks y Disney, se les aplica un extra”, dijo Mar en entrevista.
La venta a otros países, asegura el realizador, es una muestra del crecimiento que ha tenido este género en México, tanto que la idea original la desarrolló Jorge Gutiérrez, animador que dirigió El libro de la vida.
“He podido conocer los estudios de otras partes del mundo y, efectivamente, México nunca es referente de animación, al contrario, la gente en otros países se sorprende que se haga, porque durante muchos años no se hizo.
“El hecho que Guardianes de Oz vaya a viajar a tantos países quiere decir que estamos logrando un cierto nivel de calidad que esperan los distribuidores de todo el mundo para arriesgarse a invertir”, agregó.
Guardianes de Oz, basada en el libro El mago de Oz, cuenta la historia de Ozzy, un pequeño mono volador que forma parte del ejército de voladores de Eveline (con la voz de Susana Zabaleta), la malvada bruja del Oeste.
Pero este pequeño no está convencido de servir a la hechicera, por lo que pondrá en marcha un plan para buscar a los legendarios León, Espantapájaros y Hombre de Hojalata.
En su camino conocerá a Gabby (Loreto Peralta), una inexperta bruja que decidirá aventurarse con él.
“Fue increíble. Primero sólo estás doblando, haciendo la voz de un personaje sola. Y después ves la película y estás teniendo una conversación con otra persona”, compartió Peralta, quien debutó en el doblaje.
Raúl Araiza y Jorge El Burro Van Rankin interpretan a Yicky y Gak, respectivamente, dos monos voladores a los que todas las cosas les salen mal.
“Si he podido doblar otras películas, pero doblas al monito pero con la voz de un actor norteamericano, normalmente. En este caso estos personajes fueron diseñados especialmente para nosotros. Es un orgullo que te busquen para tú hacer un personaje con tu voz”, mencionó Araiza.
Para El Burro este proyecto es un deseo cumplido.
“He hecho tres castings para doblaje y nunca me había queado. Estaba traumado porque siempre que iba emocionado a hacer este tipo de rollos, pero no me quedaba”, expresó.