Inauguran el pabellón de México en la Feria del Libro de Londres

*Participan 40 editoriales mexicanas y varios escritores

Staff / Agencia Reforma

Ciudad de México

Con la participación de 40 editoriales fue inaugurado el pabellón de México dentro de la Feria del Libro de Londres.
El stand 6D100 está situado en el área central de la feria y fue inaugurado por Rafael Tovar y de Teresa, presidente del Conaculta, Jack Thomas, directora de la London Book Fair; la baronesa Jane Bonham-Carter, el embajador de México en el Reino Unido, Diego Gómez Pickering, la escritora Elena Poniatowska y Ricardo Cayuela, director general de Publicaciones del Conaculta.
Mientras que la inauguración oficial de la Feria del Libro de Londres contó con la participación de Jack Thomas, directora de la Feria del Libro de Londres, Sheikh Sultan III bin Muhammad Al-Qasimi, miembro del Consejo de los Emiratos Árabes y Brian Murray, presidente del grupo Harper Collins.
El titular de Conaculta indicó que en México se ha leído a autores ingleses como Chesterton y celebró que autores como Yuri Herrera, Julián Herbert, Sergio Pitol o Elena Poniatowska sean traducidos.
Participan en el encuentro sellos como Almadía, Ediciones Era, Sexto Piso, Universidad Veracruzana, UNAM, la Caja de Cerillos Ediciones, Trilce, Vaso Roto Ediciones y el Fondo de Cultura Económica.
La delegación mexicana accederá a un público potencial de 25 mil lectores durante tres días y está encabezada por Elena Poniatowska y cuenta con la participación de Enrique Krauze, Juan Villoro, Tedi López Mills, Jorge Volpi, Valeria Luiselli, Carmen Boullosa, Roger Bartra y Lidia Camacho, entre otros autores.
“Una de las generaciones más profesionales de editores de los años recientes nos acompaña en esta delegación, junto con autores extraordinarios, juntos son los embajadores de una industria que vive uno de sus momentos más importantes”, expresó Tovar y de Teresa en declaraciones al Conaculta.
“Serán días muy fructíferos que combinan una agenda profesional y cultural en la que se entablarán mesas de trabajo entre editores y académicos, entre casas independientes y grandes grupos editoriales, así como conversaciones entre traductores y agentes especializados, por ello celebramos el puente que estamos construyendo y que queremos transitar con la diversidad cultural que nos identifica”, agregó.

Analiza Enrique Krauze en Londres la dualidad violencia-amabilidad en México

La dualidad con que ha sido descrito el país por los escritores británicos, uno violento, que ama la muerte, y a la vez otro amable y alegre, es el tema del artículo que escribió Enrique Krauze para The Guardian, publicado previo al inicio de la Feria del Libro de Londres, donde México es el invitado de honor.
En Escritores británicos sobre la noche y el día de México, violencia y atracción mágica, habla de los dos lados de la moneda.
Autores como D.H. Lawrence, en La serpiente emplumada, endiosa la violencia y el poder masculino que capta en la sociedad mexicana, mientras Graham Greene, El poder y la gloria, habla de los extremismos en una época de tensión religiosa en Tabasco.
Sin embargo, autoras como Frances Erskine Inglis, Sybille Bedford y Rebecca West se concentran en hablar del humanismo colectivo, las leyendas, la comida, las flores.
“Las plumas británicas nos han ofrecido espejos que revelan la familiaridad aterradora de mi gente con la muerte, pero también con la dulzura y la cortesía, esa extraña mezcla que fue y quizá siempre siga siendo México”, concluye.
El texto fue guía para la charla que Krauze sostuvo ayer en la feria con Gaby Wood, crítica literaria.