Invierten 10 años y 1.46 millones de euros para develar los misterios de J.D. Salinger

*El logro mayor de las investigaciones realizadas por Shane Salerno y David Shields es la lista completa de las obras inéditas del autor del célebre libro El guardián entre el centeno, que según los autores saldrán a la luz entre 2015 y 2020

Staff / Agencia Reforma

Ciudad de México

En un trabajo que ha resultado polémico, los escritores Shane Salerno y David Shields realizaron un documental y un libro sobre J. D. Salinger, donde ofrecen un retrato con aspectos desconocidos del autor de El guardián entre el centeno.
Salerno dedicó a su investigación sobre Salinger, que dejó de publicar por razones entonces desconocidas, 10 años y 1.46 millones de euros que aportó de su propio bolsillo, reportó este día el diario español El País.
Tres años después de que el autor muriera, en septiembre de 2013, Salerno daba a conocer el resultado de sus pesquisas, recogidas en un documental de dos horas y en un volumen de 700 páginas bajo el título común de Salinger, basados en la recuperación de material fotográfico, una exhaustiva recopilación de documentos y el testimonio oral de más de 200 testigos de su vida.
“El libro se vertebra en torno a los tres traumas que modelan la vida de Salinger: su participación en la Segunda Guerra Mundial, su relación sentimental con Oona O’Neill, y el violento rechazo del mundo, motivado por sus creencias védicas”, explicó Salerno al diario español desde Los Ángeles.
La obra ha sido acusado de oportunismo, falta de rigor y sensacionalismo, aunque ha sido un éxito económicamente hablando.
En ella se refiere a la relación sentimental, no necesariamente sexual, que Salinger buscó con mujeres que “conservaban algo de niñas”, de 15 o 16 años, incluso 14 como Jean Miller.
“Hemos sido los primeros en conseguir declaraciones directas suyas. Tenía 14 años y Salinger 30, cuando se conocieron en Florida. Mantuvieron un contacto muy estrecho entre 1949 y 1954. Las cartas que le escribió Salinger durante ese tiempo proporcionan un retrato insólitamente revelador del escritor”. Tampoco habían visto la luz fotos de su época bélica, “con los tres mosqueteros, Jack Altaras, John Keenan y Paul Fitzgerald, sus mejores amigos; ni siquiera de su primera esposa, la alemana Sylvia Welter. Falsificó sus papeles para traerla a Estados Unidos y luego resultó ser colaboradora de la Gestapo”, declaró Salerno.
Sin embargo, el que se supone que es el logro mayor de las investigaciones realizadas con Shields es la lista completa de las obras que, según los autores, saldrán a la luz entre 2015 y 2020. Cinco libros en total: dos ciclos de cuentos, en torno a las familias de Holden Caulfield y Seymour Glass; una novela sobre su matrimonio con Sylvia Welter; el diario de un agente de contrainteligencia, basado en los interrogatorios de prisioneros llevados a cabo por Salinger, y un manual sobre sus creencias védicas.
“No he dedicado 10 años de mi vida a Salinger con intención de dañar su imagen. Para hacer algo así, con un año basta. Queríamos contar la verdad, y muchas de las cosas que averiguamos no eran exactamente halagadoras, pero había que contarlas”, responde Salerno al ser cuestionada la legitimidad de violar la intimidad del escritor.