Presentarán en Arcelia Xochicuicatl cuecuechtli, la primera ópera en náhuatl

Óscar Ricardo Muñoz Cano
Xochicuicatl cuecuechtli es el nombre de la primera ópera que se representará en Guerrero ante comunidades indígenas en Arcelia, y la primera ópera contemporánea en náhuatl con instrumentos precolombinos, declaró la coordinadora general del proyecto, Endi Negrete.
En breve entrevista telefónica informó que este sábado por la tarde y el domingo al mediodía se presentetarán en el Centro Cultural El Tecolote, de Arcelia. “Es un teatro muy especial cuya telonería es de maíz, de carrizos, materiales mexicanos y naturales, entorno idóneo para montarla”.
Esta obra, en versión para cinco cantantes solistas y orquesta de percusiones mexicanas, propone una forma totalmente nueva de estructurar el género, tanto escénica como vocal y musicalmente, agregó su coordinadora y colaboradora de base del centro cultural.
En ese sentido, indicó que desde hace mucho tiempo colabora con el centro cultural “estableciendo vínculos incluso para que algunos maestros del centro, dedicado a promover la cultura puedan estudiar en Catalunya, (España)” y que el hecho de presentarse en Arcelia obedece a que se busca interrelacionar un trabajo de investigación –la ópera en sí– con las poblaciones indígenas que rodean al municipio, por lo que de entrada, la primera función es totalmente dedicada a ellos.
Indicó respecto a la ópera que la partitura está enteramente escrita en una simbología musical basada en códices prehispánicos y en relieves arquitectónicos mesoamericanos, y en sí misma es una nueva y original forma de escribir música, en empatía con la prosodia y lirismo de la lengua náhuatl, todavía usada en el centro de México por casi 2 millones de hablantes.
Declaró que será en el Centro Nacional de las Artes cuando en septiembre vuelvan a montar la obra, un drama existencial-erótico, fue escrita entre junio de 2011 y enero de 2013 por Gabriel Pareyón, después de más de 10 años de investigación de fuentes literarias, musicales y lingüísticas. Xochicuicatl cuecuechtli,está dirigida por José Navarro y cuenta con el apoyo, entre otros, de Conaculta y la Secretaría de Cultura de Guerrero para estas presentaciones.