Humberto Musacchio

LA REPÚBLICA DE LAS LETRAS

Premio para Sanjuana Martínez

El miércoles pasado, en la ciudad de Estrasburgo, Francia, la periodista mexicana Sanjuana Martínez recibió el Premio a la Libertad de Prensa que otorgan la organización Reporteros sin Fronteras y TV5Monde. Se trata de un justísimo reconocimiento a la colega que ha sufrido amenazas, persecución y cárcel por su intransigente defensa de los derechos de las mujeres y su tenaz denuncia del maltrato a los niños. A ella le debemos profundas investigaciones sobre la pederastia clerical, el narcotráfico y los abusos que padecen los migrantes con la complicidad de las archicorruptas autoridades mexicanas, lo que cobra actualidad hoy, cuando el asesinato de los muchachos de Ayotzinapa ha puesto al desnudo la ineptitud y profunda degradación que impera en el Estado mexicano, incapaz de ofrecer seguridad a los ciudadanos. Por su trabajos periodísticos, la revista Forbes consideró a Sanjuana una de las 50 mujeres más influyentes de nuestro país. Hay que agregar que la colega es, también, un orgullo para lo mejor del gremio al que pertenece. ¡Felicidades!

EFE envía una precisión

Rosario Pons, funcionaria de Comunicación y Relaciones Externas de EFE, escribe a esta columna en relación con lo que aquí publiqué sobre la sección de cultura de esa agencia, la cual, dice doña Rosario, “ni se cierra ni se desmantela ni desaparece”, sino que “simplemente se produce un cambio en la persona que dirige el departamento, que era Carlos Miguez y ahora será “la veterana profesional” Concha Barrigós, “que como jefa de Redacción coordinará toda la información cultural de la agencia” y Alicia García de Francisco coordinará la edición de noticias culturales de las oficinas de EFE fuera de España. Sin embargo, hay algo más que un cambio de personas, pues “Cultura pasará a estar encuadrada dentro del Área de Nacional, como ocurre en la actualidad con las Secciones de Política, Autonomías, Sociedad, Sanidad, Educación y Local, si bien cuatro de sus redactores trabajarán para Cultura desde Internacional”, lo que facilita “sinergias con otras áreas informativas”, dice la señora Pons. En suma, Cultura se fracciona y se diluye en otras áreas de la agencia y eso equivale casi a una desaparición.

Sobre el origen de jerga

Héctor Anaya, crítico tenaz de esta república, me pregunta por qué empleo el término jerga si tenemos el castizo dialecto. Por supuesto, ni él ni yo nos referimos a un trapeador y le contesto que la palabra aparece como sinónimo de jerigonza en la edición de 1899 del lexicón académico, aunque éste dice que esa voz viene del “escandinavo” jerg, que supuestamente significa charla. La XXII edición del Diccionario académico cuenta que la palabreja es un “derivado regresivo” del provenzal y luego del francés jargon y que de ahí vino al español dizque por onomatopeya, pero María Moliner, a quien le creo más, dice que proviene del occitano gergon, del francés antiguo jargon y que nombra el gorjeo de los pájaros. Aporta la misma autora algunos sinónimos en los que no incluye dialecto: argot, ballarete, caló, cheli, coa, cocoliche, germanía, jacaranda (o jacarandina), jerigonza, lunfardo, malespín, marga, replana y hasta slang, del inglés. Todo para concluir que el uso continuado por más de un siglo le da carta de naturaleza a una palabra, venga de donde venga.

Premios de foto por 400 mil dólares

El 31 de diciembre se cierra la recepción de trabajos del Hamdam Bin Mohammed Bin Rashind Al Marktoum International Photography Award, de Dubai, Emiratos Árabes Unidos. El certamen tiene un Gran Premio de 120 mil dólares, pero en total, las recompensas para los galardonados suman la friolera de 400 mil dólares. El tema de este año es Vida en color y la convocatoria se dirige a la gente de cámara diciéndole que su oportunidad de explorar la belleza del mundo que nos rodea y para “destilar una historia, para sumergirte en una rica gama de colores y representar un momento emotivo en el tiempo”, para lo cual se exhorta a los participantes a “dar rienda suelta a las lentes para expresarse libremente” y dejar que su imaginación los lleve a ganar el reconocimiento que se merece”. Lo cuantioso de las recompensas por supuesto atrae a numerosos fotógrafos, pues el año pasado, apenas en la tercera versión de este premio creado en 2011, llegaron a Dubai más de 38 mil gráficas procedentes de 156 países. Esta vez son cuatro las categorías del certamen: La vida en color, Interés general, Rostros y Fotografía Nocturna. Los interesados en mayor información puedes acudir a www.hipa.ae. ¡Buena suerte!

Breviario…

Hoy a las 7 de la noche, en la sede de la Sociedad General de Escritores (José María Velasco y Plateros, colonia San José Insurgentes), Alejandra Gómez presenta su libro Un rompecabezas alegórico, una investigación sobre el cine estadunidense fusionado con la cultura mexicana en la segunda década del siglo XX, una obra que sólo por el tema debe despertar el interés. Ya nos ocuparemos de ella. @@@ Mañana, a las 19 horas, en el Centro Cultural Elena Garro (calle Fernández Leal, en Coyoacán), Jeremy Mercer hablará de su obra La librería más famosa del mundo, que no es otra que la celebérrima Shakespeare and Company, el expendio de libros fundado en París por George Whitman, quien hizo de su establecimiento un refugio para escritores que llegaban de todo el mundo, por supuesto sin dinero, y ahí encontraban un camastro donde dormir y algo de alimento. @@@ El jueves, en la Fundación Sebastián, se presentó el libro Teódulo Rómulo, el arte de trascender (Ed. Gob. De Tlaxcala-Conaculta, 2014), que reúne 300 obras de este pintor tlaxcalteca aclimatado en Oaxaca, a quien se rinde homenaje por sus 70 años, cumplidos en 2013. Los textos son, entre otros, de Carlos Fuentes, Carlos Pellicer, Berta Taracena, Luis Nishizawa y Antonio Luque. @@@ La revista de internet Música en México informa que en Australia se armó el gran debate porque en Carmen, de Bizet, aparecen varios personajes fumando, lo que llevó a la compañía de ópera a no presentar la obra. Sí, el cigarro tiene efectos dañinos, pero los cruzados de la salud se quedan calladitos cuando se les advierte que peor es la contaminación del ambiente.