Firman convenio para mejorar el acceso a la justicia electoral para los pueblos indígenas

*Anuncian también la creación de la Subsecretaría de Educación de los Pueblos Originarios

Carlos Navarrete Romero

Chilpancingo

Este miércoles se celebró la firma de Convenio de Colaboración entre el Tribunal Electoral del Estado (TEE) y la Secretaría de Asuntos Indígenas (SAI), mediante el que ambas instancias se comprometen a trabajar por mejorar el acceso a la justicia electoral para los miembros de los pueblos originarios.
Ahí, el secretario general de Gobierno, David Cienfuegos Salgado, quien asistió como testigo, anunció la creación de la Subsecretaría de Educación de los Pueblos Originarios.
El acto inició ayer al mediodía en el auditorio Sentimientos de la Nación del TEE, donde la titular de la SAI, Martha Sánchez Néstor, y la presidenta del órgano jurisdiccional, Hilda Rosa Delgado Brito, firmaron el convenio que, a través de acciones concretas, permitirá a los indígenas ejercer en mejores condiciones sus derechos políticos y aplicar sus sistemas normativos y formas de organización.
Estuvieron presentes en el presídium el secretario general de Gobierno, David Cienfuegos Salgado, en representación del gobernador Rogelio Ortega Martínez; la presidenta del Tribunal Superior de Justicia (TSJ), Lambertina Galeana Marín; la presidenta del DIF estatal, Marxitania Ortega Flores y la esposa del gobernador Rosa Icela Ojeda Rivera.
También el presidente interino de la Comisión Estatal de Derechos Humanos (Coddehum), Ramón Navarrete Magdaleno; y el secretario de Seguridad, Pedro Almazán Cervantes.
En su intervención, Delgado Brito aseguró que la firma de este convenio no tiene precedente en el estado de Guerrero y recordó que en el ámbito local la ley de sistemas de medios de impugnación en materia electoral establece que en la aplicación de las normas electorales se tomarán en cuenta los usos, costumbres y formas especiales de organización social de los indígenas y afromexicanos del estado “siempre y cuando no violen con ellos los principios de certeza, legalidad, independencia, imparcialidad, objetividad y máxima publicidad, rectores en el ejercicio de la función estatal de organizar las elecciones”.
Delgado Brito aseguró que entre otras acciones a que se comprometen con la firma de este convenio están la asistencia de intérpretes o traductores de lenguas indígenas en aquellos casos en que la autoridad jurisdiccional lo requiera; también la difusión de información sobre usos, costumbres y sistemas normativos de quienes intervengan en algún juicio y que pertenezcan a alguna comunidad indígena.
Además las resoluciones que emita el TEE serán difundidas en audios y en la lengua de quienes hayan sido parte de el juicio o medio de impugnación y que pertenezcan a algún pueblo o comunidad indígena.
La SAI colaborará con el TEE bajo la figura de “amigo de la corte” (amicus curiae), en los casos de impugnaciones donde individuos, comunidades o pueblos indígenas sean parte.
Además, la dependencia estatal proveerá al tribunal de información sobre usos, costumbres y sistemas normativos propios de cada cultura, así como traducción a lenguas maternas cuando se requiera, principalmente en nahuatl, mixteco, tlapaneco y amuzgo.
En su intervención, Cienfuegos Salgado aseguró que ya se están definiendo los últimos detalles para que se ordene la publicación de un acuerdo del gobernador del estado, mediante el que se da vida a la Subsecretaría de Educación de los Pueblos Originarios,
Tras la firma del convenio se celebró la conferencia magistral Cultura e Identidad de los Pueblos Indígenas de México, a cargo del poeta y periodista Mardonio Carballo, Premio Nacional de Periodismo 2015.