Propone la titular del Conaculta instituir los premios Carlos Fuentes y Sergio Pitol

Dora Luz Haw / Agencia Reforma

Ciudad de México

Antes de terminar su gestión en noviembre de este año, Consuelo Sáizar, titular del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), planea dejar instituidos dos premios más: El Carlos Fuentes a la creación literaria en el idioma español y el Sergio Pitol a la Trayectoria Destacada en Traducción Literaria.

En el caso del Fuentes el premio consistirá en un diploma, una pieza escultórica diseñada por el artista Vicente Rojo, la publicación del discurso de aceptación y una cantidad equivalente a 250 mil dólares, mientras que para el Pitol, además de un diploma, se otorgarán 100 mil dólares, detalló el Conaculta a petición de Reforma. La institución se negó a otorgar una entrevista sobre el tema.

La funcionaria envió a la Comisión Federal de Mejora Regulatoria (Cofemer) los anteproyectos de estas dos iniciativas para ser evaluadas por la Manifestación de Impacto Regulatorio, herramienta de política pública que tiene por objeto garantizar que los beneficios de las regulaciones sean superiores a sus costos.

“Carlos Fuentes fue uno de los intelectuales más emblemáticos de Hispanoamérica, con una obra narrativa y ensayística imprescindible y con una presencia activa e insoslayable en los medios de comunicación”, se lee en el documento y se agrega que el autor contribuyó a la universalización de México y de lo mexicano, fungiendo así como un embajador permanente de nuestra cultura.

Este reconocimiento pretende otorgarse anualmente, cada 11 de noviembre –día del nacimiento del autor– a los escritores de habla hispana que por el conjunto de su obra hayan contribuido a enriquecer el patrimonio literario de la humanidad.

En el caso del Pitol, que busca reconocer la labor de los traductores de obras literarias de otras lenguas al español, y del español a otras lenguas, se otorgará en noviembre, como parte de las actividades de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

Los candidatos a este último tendrán que haber realizado una obra que destaque por la divulgación del conocimiento universal en géneros literarios como poesía, novela, cuento, dramaturgia, ensayo, memorias, diarios, epistolarios, crónica y biografía.

En el caso del Fuentes, las candidaturas sólo podrán ser presentadas por El Instituto Cervantes, las Académicas de la Lengua Española e instituciones de educación y de cultura, públicas o privadas, nacionales, internacionales y extranjeras, que se encuentren vinculadas a la literatura en lengua española.

La convocatoria del Fuentes, que cerrará el viernes 14 de septiembre de 2012, hace énfasis en que únicamente se admitirán candidaturas de escritoras y escritores reconocidos cuya obra literaria en su totalidad o en su parte substancial esté escrita en español.

El fallo del jurado se dará a conocer en rueda de prensa por la presidencia del Conaculta el 16 de octubre de 2012.