Se apoyan en la música para proceso de enseñanza-aprendizaje del náhuatl

Eduardo Albarrán Orozco

Taxco

Con la finalidad de facilitar la difusión, así como el proceso de la enseñanza y aprendizaje del náhuatl, como lengua representativa de México, el dueto Uniendo sangre, de la Casa de la Cultura de Iguala, de la Universidad Autónoma de Guerrero, con el apoyo de la Secretaría de Asuntos Indígenas del gobierno del estado, presentará hoy el disco Nikan nemi totlajtol (Aquí está nuestra voz).
Oscar Vargas Vergara y José Luis Hernández Sánchez, son los integrantes del dueto Uniendo sangre, creadores de este proyecto que tiene como objetivo revalorar, promover y difundir la lengua náhuatl, como parte de la cultura de los pueblos indígenas de Guerrero y buena parte del país.
Apoyados en la música, “se pretende facilitar la enseñanza-aprendizaje de la lengua náhuatl y de esta manera revalorar, promover y difundir la cultura de nuestros pueblos indígenas del estado de Guerrero”, comentó José Luis Hernández Sánchez, director musical del dueto y responsable del taller de piano de la Casa de la Cultura de la Universidad Autónoma de Guerrero en Iguala, en la que sólo recibe una beca por impartir clases desde hace 10 años.
Oscar Vargas Vergara, maestro egresado de la UPN, originario del Alto Balsas y que en la actualidad labora en los SES, en el sector de vectores “porque no ha sido posible que me paguen por dar clases de esta lengua”, explicó que desde hace varios años comenzó a trabajar el proyecto de enseñar el náhuatl, como una forma de conocer nuestra cultura, pero también para apoyar a los maestros bilingües y no bilingües en su trabajo docente.
“He tocado muchas puertas. He dado clases a estudiantes de la UPN, también en el CAM, pero al final me dicen que es muy difícil que me paguen por mi trabajo. Ha sido la Casa de la Cultura la que ha tomado en sus manos el proyecto y estamos impartiendo un curso para niños, jóvenes y adultos”.
Cástulo Marcelino Nazario, quien también es del Alto Balsas, estudia en la escuela de artes plásticas de la UNAM y es uno de los pintores indígenas que tiene en exposición, en Italia, una de sus obras, es autor de la canción Tejuame, (Nosotros).
Esta canción pretende decirle al mundo “aquí estamos y así vivimos, en esta tierra a la que amamos, de donde nunca nada, ni nadie, nos sacará, a pesar de la marginación, atraso y olvido en que nos tiene el gobierno a nuestros pueblos indígenas.”
Otro de los temas incluido es México lindo y querido, de Chucho Monge, por ser un tema en el que se describe la belleza de México y la dedican a los migrantes a Estados Unidos en busca de mejores oportunidades para quienes la escuchen deseen regresar para abrazar a su gente.
Youajla ichkachito (Ya viene el borreguito) de Oscar Vargas. V. / José Luis Hernández, es un tema de corte infantil. En este se cuenta una pequeña historia de un borreguito con sus hijitos. Este esta canción es para enseñar los números en náhuatl.
Otra canción infantil, que habla de los colores, es On tlapalojli, de Oscar Vargas y José Luis Hernández. Esta es la historia de dos niños que después de salir de clases, pasar toda una tarde jugando con sus amigos con sus juguetes favoritos como los papalotes y los baleros.
Ixmati nonan, (Sabes mamá). Es un homenaje a las madres de México, en especial a las de origen indígena. Saman yetiotlak, habla de la vida de matrimonio en la comunidad indígena.
También hay temas de amor, como Ti misneki, (Te quiero), de Oscar Vargas, que habla del primer amor. Nejua yenia, (Ya me voy), habla de la pareja que se separa cuando deja de existir amor. Una forma de demostrar el amor dejando en libertad a quien se ama. También está Siuatsintli, (Muchachita), tema de amor dedicado a la mujer que nos ama y siempre está con nosotros.
La presentación de este disco será este viernes 10 de agosto a las 7 de la noche en el Santuario a la Bandera.