Quién sabe cómo pero ya nos ganamos un Cannes en Francia, dice actor indígena de La Montaña

Sergio Ferrer

Copanatoyac

El largometraje Aquí y allá, ópera prima del director español Antonio Mendez, se proyectó el viernes por primera ocasión en la cabecera municipal de Copanatoyac que junto con Tlapa y Huamuxtitlán fueron comunidades de La Montaña donde se rodó la cinta en la que participaron actores no profesionales.
La película se ha presentado este año en varios festivales incluidos el Festival de Cannes, donde obtuvo el Premio de la Semana de la Crítica. A la lista se añaden premios y participaciones en certámenes cinematográficos como los de Montreal, Bombay, Tesalónica, Japón y el actual de Morelia.
La historia habla de Pedro, quien regresa a su pueblo después de estar varios años en Estados Unidos con un sueño de formar un grupo musical y el júbilo de reencontrarse con su familia, sin embargo, pasa el tiempo y tendrá que buscar acercarse a sus hijas y  el sustento para el hogar.
El filme narra situaciones que si bien de formas distintas, a diario ocurren en la región. En una hora con 50 minutos presenta aspectos cotidianos de la vida en La Montaña, desde el campo, la intimidad, la diversión que si bien son cotidianos, hay quienes están lejos de esos momentos por muchos años al migrar a Estados Unidos.
En palabras del director, que conoció al protagonista en Nueva York, la cinta está conmoviendo a la gente y aunque no es que a fuerza le guste a todo el mundo tiene personalidad que explora un tema universal, “no sólo el tema del inmigrante sino del esfuerzo y las relaciones familiares y qué significa tener o no armonía familiar e incluso amor”.
Las hijas de Pedro tienen su carácter, una está en el apogeo de la adolescencia y la presión escolar, su mujer esté feliz de que haya regresado aunque hay dudas por resolver. Pedro de los Santos, nombre del protagonista, contó a El Sur que no era actor pero lo invitaron y le gustó la idea porque “se mostró un poco lo que es el pueblo, es diferente a la vida de ciudad, es una historia bonita”, dijo.
“Con la historia se identifican muchos, una parte habla de mi estancia en Estados Unidos, y de aquí, cómo se vive, cómo se trabaja y las costumbres”. En la vida real Pedro tiene el grupo musical Copa Kings que junto con Los Paynos, Super C y otros más han formado una escena de grupos versátiles surgidos de Copanatoyac.
El municipio tiene población indígena de origen nahua, na savi y me’phaa, y en la cabecera aunque ya no totalmente, sus habitantes hablan náhuatl. Antes de la proyección de la película en el curato del pueblo, en la iglesia hubo rezo acompañado de banda de viento y flores amarillas en honor a los difuntos que se fueron, lo cual se hará cada noche hasta fin de mes.
Heidi, una de las jóvenes que actuaron en el papel de hija en el filme, declaró que lo que más le agradó de las grabaciones fue la escena de la laguna, filmada en Huamuxtitlán y el baile en el cual tocó el grupo de Bertín Gómez junior.
A Teresa, esposa de Pedro, que también actúo en la película, lo que más le gustó es ver lo que su esposo hace tocando en el grupo musical, aseguró mientras cargaba a su bebé, el integrante más joven de la familia.
Néstor, joven que practica break dance, aseguró que aunque eran actores novatos y no profesionales, todo salió bien y el director los apoyó. Como anécdota recordó, “siempre que terminábamos una escena nos decía que todo había salido perfecto, pero que otra vez, que se repitiera”. Se mostró sorprendido de que la película haya obtenido un premio, “quién sabe cómo pero ya nos ganamos un Cannes en Francia”.
Antes del estreno aquí, la película se exhibió en el Festival Internacional de Cine de Morelia, y este sábado se proyectó en Tlapa.
El madrileño Antonio Méndez relató en entrevista que su filme cuenta la historia del retorno a casa de un hombre que lleva tiempo trabajando fuera, su reencuentro con su familia, su antiguo hogar y lo que pasa a partir de ahí.