Humberto Musacchio

LA REPÚBLICA DE LAS LETRAS

A Moscona, el Villaurrutia

Escribe a sus amigos el poeta Jorge Ruiz Dueñas para celebrar el Premio Xavier Villaurrutia concedido a Myriam Moscona por su novela Tela de Sevoya. “Me siento muy representado por el jurado del premio”, dice Ruiz Dueñas, y tiene razón, pues lo integraron Felipe Garrido, Angelina Muñiz-Huberman y Sergio Mondra-gón, escritores de trayectoria larga y honorabilidad irreprochable. Tela de Sevoya, agrega Ruiz Dueñas, “es una obra extraordinaria de muchos registros y no de un solo género”, de “una poeta talentosa de una generación talentosa” y “quienes así pensemos y opinemos como lo ha hecho el jurado podemos acompañar a Myriam el próximo martes a recibir su galardón… Es bueno opinar sin miedo antes de que aparezcan los comités de salud pública”. En efecto, la novela de Myriam Moscona, peculiar por su tema y tratamiento, incorpora largas parrafadas en ladino, lo que requirió del buen oído de la poeta y de un cuidadoso trabajo de armado para que la lengua de los sefaradíes sonara bien y fluyera naturalmente en el contexto narrativo. La entrega del premio será mañana, martes 26, a las 19 horas, en la Sala Ponce del Palacio de Bellas Artes. Ahí estará este republicano para acompañar a Natalia en un momento tan importante para su mamá.

Plagio de funcionaria de la UdeG

El siempre alerta Juan José Doñán envió a esta columna un texto de Dulce María Zúñiga, directora del Departamento de Estudios Literarios, directora de la Cátedra Julio Cortázar, coordinadora del Premio FIL de Literatura y, como tal, encargada de entregar a domicilio y personalmente el monto de este premio al plagiario Bryce Echenique. Con tantos cargos, doña Dulce María no tiene mucho tiempo para leer y escribir, de ahí que prefiera hacer lo mismo que Bryce Echenique: copiar, piratear, fusilarse textos ajenos. Lo hizo en un artículo que apareció en el número 6 de la revista Tedium Vitae, del año 2007, texto que reproduce sin embozo parrafadas completas de otro trabajo, éste de la doctora Sonia Núñez Puente, aparecido 7 años antes en el número 14 de la revista Espéculo, en junio del año 2000. El tema es el “ennui”, una idea que –dice Núñez Puente—está “imbricada en la noción de espacio y tiempo y determina el ritmo intrínseco del discurso literario”.

Las excesivas similitudes

Escribió Sonia Núñez Puente: “en la inclinación hacia la inactividad hay un signo diferenciador que distingue el ennui del aburrimiento entendido en términos generales, y es que el primero está dotado de un sentido de desorden metafísico del que éste último carece”. Repite la funcionaria de la UdeG: “en la inclinación hacia la inactividad hay un signo diferenciador que distingue el ennui del aburrimiento entendido en términos generales, y es que el primero está dotado de un sentido de desorden metafísico del que este último carece”. En otra parte escribe doña Sonia: “A este carácter transcendente y que va más allá de la condición meramente psicológica del ennui se añade, en palabras de Andrè Gidé, un profundo temor casi convertido en pánico, un recurrente aislamiento de la realidad circundante transformado en exilio perpetuo del resto del mundo”. Y ahora la funcionaria: “A este carácter trascendente que va más allá de la condición meramente psicológica del ennui se añade, en palabras de André Gide, un profundo temor casi convertido en pánico, un recurrente aislamiento de la realidad circundante transformado en exilio perpetuo del resto del mundo”. Y así, hasta la náusea.

Nuevo Premio Aguascalientes

El jurado compuesto por los poetas Hugo Gutiérrez Vega, Efraín Bartolomé y Nelson Simón decidió por unanimidad entregar el Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes a Jorge Humberto Chávez, juarense nacido en 1959, por su libro Te diría que fuéramos al río Bravo a llorar pero debes saber que ya no hay río ni llanto, que “con un lenguaje seco y de alta densidad poética nos da una crónica precisa de la atmósfera trágica que vive una zona de México”, según se establece en el acta de premiación. El premio, antes llamado Nacional de Poesía Aguascalientes, que en México es el de mayor tradición en su género, está dotado con medio millón de pesos que durante la Feria de San Marcos le serán entregados al autor, quien estudió ciencias sociales en la Normal Superior de Chihuahua, donde ha sido profesor universitario. Ha publicado ocho libros y en 1981 recibió el Premio Nacional de Poesía Colima y el Premio Salvador Gallardo Dávalos.

Novelas petroleras que faltan

En la página de internet de la revista Proceso, con la firma de Armando Ponce, apareció un recuento de novelas de tema petrolero en el que faltan las obras del escritor que más se ha ocupado del asunto. Él es Gerardo de la Torre, quien fue obrero de Pemex durante 18 años y además de un buen número de cuentos relacionados con el llamado oro negro, es autor de cuatro novelas que escurren chapopote: Ensayo general, que tiene como fondo las luchas sindicales de 1958-59; Muertes de Aurora, que aborda la participación de los petroleros en el movimiento de 1969; Hijos del Águila, tal vez la más redonda de las novelas del mismo autor, que versa sobre la fundación del sindicato petrolero y la expropiación; y Los muchachos locos de aquel verano, sobre el quinismo y sus efectos corruptores en líderes que hubieran querido servir a sus compañeros. Las cuatro novelas han sido reeditadas. De nada.

Breviario…

Rafael Tovar y de Teresa nombró a Jorge Volpi director del Festival Internacional Cervantino y a Eduardo García Barrios director del Sistema Nacional de Fomento Musical, en tanto que Daniel Golding quedó al frente de la Biblioteca Vasconcelos. Como informamos aquí, Gerardo Jaramillo es el director de Educal. @@@ Marisol Schultz, quien hasta ahora estaba a cargo de la feria del libro de Los Ángeles (LeaLA), es la nueva directora de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara en sustitución de la renunciante (¿o renunciada?) Nubia Macías. @@@ Meses después de que se denunciaran nepotismo y corruptelas, Sylvie Reynaud fue cesada como directora de la Compañía Nacional de Danza. La sustituye Laura Morelos. @@@ La mexicana Guadalupe Nettel recibió en Madrid el Premio de Narrativa Breve Ribera del Duero y los 50 mil euros que lo acompañan. Bien.