Los Ángeles, California, 27 de septiembre de 2017. El actor George Clooney ha mostrado otra de sus facetas, la de poeta pero no uno cualquiera, un poeta político y le ha dedicado su primera pieza al presidente inquilino de la Casa Blanca, Donald Trump. Y aunque no ha dicho explícitamente su nombre, el poema salió después de que Trump insultara a los deportistas de la NFL.
Clooney escribió en su cuenta de Twitter:
“Rezo para que podamos encontrar más cosas que nos unan que cosas que nos dividan… Y cuando yo rezo, me arrodillo”
La frase construida con la finalidad de apoyar a los jugadores de la NFL que antes de cada juego durante el himno nacional se arrodillan en lugar de colocar su mano en el pecho, como todo estadounidense lo hace. Ante estas acciones el martes pasado Trump solicitó que se despidieron por “disidencia”.
Quizá Clooney sea mejor actor que poeta, usted lo juzgará en esta versión en español.
“Rezo por mi país.
Rezo para que podamos encontrar más cosas que nos unan que cosas que nos separen.
Rezo porque los líderes de nuestra nación hagan lo mismo.
Rezo para que chicos jóvenes como Tamir Rice puedan sentirse seguros en su vecindario.
Rezo por todos nuestros niños.
Rezo por nuestros policías y por nuestros equipos de emergencia.
Rezo por los hombres y mujeres que sirven en nuestras fuerzas armadas.
Rezo porque discrepar siempre sea algo protegido en este gran país.
Rezo por una unión más perfecta.
Y cuando rezo, me arrodillo”.
Original en inglés.
“I pray for my country.
I pray that we can find more that unites us than divides us.
I pray that our nation’s leaders want to do the same.
I pray that young children like Tamir Rice can feel safe in their own neighborhood.
I pray for all of our children.
I pray for our police and our first responders.
I pray for our men and women of the armed services.
I pray that dissent will always be protected in this great country.
I pray for a more perfect union.
And when I pray, I kneel.”
Texto: Redacción/ Foto: @GeorgeClooney (Twitter)
