La cubano-mexicana Odette Alonso y la escritora Paulina Rojas lanzan “Versas y diversas”. El libro habla de “la segregación y la discriminación y cómo enfrentarlas, la participación política, la revisión del trabajo artístico”
Ciudad de México, 8 de marzo de 2021. Al mirar en la literatura mexicana e incluso latinoamericana, la ausencia salta a la vista: ninguna antología de poesía lésbica había sido publicada hasta ahora.
Un vacío que Paulina Rojas y Odette Alonso intentan reparar con Versas y diversas, Muestra de poesía lésbica contemporánea, con poemas de tono “lesboerótico, lesboamoroso y lesboafectivo”, de escritoras mexicanas y extranjeras radicadas en el país.
Aquí cabe todo el espectro de poesía con temática lésbica en México. Desde las pioneras Reyna Barrera (Ciudad de México, 81 años) y Rosamaría Roffiel (Veracruz, 75 años) hasta las más jóvenes, nacidas en la primera década de este siglo, como Citlalli Santos.
Les enorgullece haber propiciado, escriben en la presentación, un espacio de diálogo generacional con los más variados estilos y propuestas estéticas.
Sentada junto a Paulina Rojas, su pareja, la cubano-mexicana Odette Alonso recalca ese arco generacional, evidente en los poemas: “Le digo a Paulina, hay que decirles a estas chicas que andar de la mano y besándonos en la calle, eso no pasaba hace diez años. Ese tono de lo secreto está en muchos de los poemas, de la complicidad y la secrecía en la primera etapa, se puede ver en una línea de tiempo cómo el tema se va abriendo y las chicas jóvenes hablan de un amor como cualquier otro amor”.
Les sorprendió la nutrida respuesta a su convocatoria lanzada el 21 marzo de 2018, dentro de las celebraciones del Día Mundial de la Poesía, para conformar la muestra, que bien se cuidaron de no llamar antología para evitarse reclamos por exclusión.
El libro publicado por la Universidad Autónoma de Aguascalientes reúne a 54 autoras, “versadas en el arte de versar, diversas en la vida”, muchas más de las 10 o 20 esperadas por las coordinadoras del volumen disponible en formato impreso y digital. Las autoras aparecen en orden alfabético pero siguiendo el nombre y no el apellido, en contra del pacto patriarcal.
El único requisito era que los poemas fueran escritos por mujeres y explícitos respecto al deseo por otra mujer, acota Paulina Rojas. Si la autora es o no lesbiana, queda al margen: “No es asunto nuestro”, reitera Rojas.
Ni siquiera pretende ser una muestra sólo para ojos femeninos sino que cualquier lector pueda acercarse a una selección de poemas, en su mayoría de amor, desamor, erotismo y deseo, donde se habla de la vida y amor como podría hacerlo cualquiera, un hombre hacia una mujer o un hombre hacia otro hombre; pero sí se propone visibilizar la poesía contemporánea de tema lésbico en México.
Apuntan que en estos poemas asoman otros aspectos de la existencia lesbiana, más allá de “las confesiones amorosas o el romance, correspondido o contrariado”. Lo ejemplifican en la presentación: “la segregación y la discriminación y cómo enfrentarlas, la participación política, la revisión del trabajo artístico” de sus antecesoras, los proyectos culturales y la multidisciplinariedad”.
En la presentación del libro, Alonso y Rojas se preguntan: “¿existe la poesía lésbica?”. Lo que diferencia, responden, es la destinataria de esta poesía, fiel a su voluntad de que los poemas fueran claramente identificables con una línea del diálogo de una mujer con otra mujer.
“Sí hay ciertos tonos, temas que están ahí”, apunta Rojas. “La salida del clóset, el tratamiento del cuerpo”. Alonso interviene enlistando algunas palabras: humedad, cabello, deseo.
Hecho el trabajo con esta muestra de poesía lésbica contemporánea, la pregunta de por qué no se había realizado antes sigue en el aire. Auguran futuras aproximaciones, en tanto, Rojas y Alonso convidan a esta fiesta de poemas.
Sobre los ataques a las mujeres justo en el 8M
Alonso, poeta de origen cubano y radicada en México desde hace casi 30 años, participará este 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, en el cierre de la primera edición del Primavera Bonita, festival de mujeres escritoras, organizado por la editorial Los libros del perro.
“Siempre digo que (el 8M) es una fecha difícil porque es la fecha en que más ataques recibimos todas las mujeres de todos los puntos y de todos los ámbitos del espectro social porque es el día perfecto para que todo el mundo diga: ‘Ay, las mujeres’ y ‘¿por qué no hay un día del hombre?’, pero a la vez lo importante es que es el día de la visibilidad de las mujeres y en estos tiempos en los que esa visibilidad se ha hecho tan abierta y participativa, es fundamental estar en ese ámbito”, asienta Alonso.
Paulina Rojas, quien trabaja en museos, prevé una fuerte participación en redes sociales.
“Es el día perfecto para el ataque”, pero Alonso ataja: “También para la defensa”.
Texto: Agencia Reforma
