Madrid, España, 24 de abril de 2023. El poeta Rafael Cadenas recibió este lunes el Premio Cervantes de las Letras de manos del rey Felipe VI de España y la reina Letizia, en una ceremonia marcada por la defensa de la libertad.
Primer autor venezolano en recibir el galardón, Cadenas ha enfrentado la represión de regímenes autoritarios; comunista, encarcelado y desterrado por la dictadura de Marcos Pérez Jiménez, crítico con los presidentes Hugo Chávez y Nicolás Maduro, tuvo un recuerdo también para su universidad, la Central de Venezuela.
“Afortunadamente, pese a no estar bien desde hace años, sigue siendo plural. Una que sirve al adoctrinamiento, deja de ser universidad”, afirmó.
Visiblemente emocionado, Cadenas de 93 años, recibió de manos del rey y la reina Letizia la medalla y la escultura del premio, ayudado por su hija Paula en todo momento en la ya tradicional ceremonia en el paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares, la localidad que vio nacer a Cervantes, autor del Quijote.
“Este es un honor que me sobrepasa, estar frente a ustedes majestades, y junto a poetas y escritores que siempre he admirado. Es mucho para quien lee estas palabras”, dijo el poeta nacido en Barquisimeto al iniciar su discurso.
Cadenas rindió homenaje a Cervantes, nacido en 1547 en Alcalá, “cuya vida fue también una novela de aventuras”, y a su inmortal personaje Don Quijote, cuya historia “puede verse como un proceso de la normalidad a la locura, y de ésta otra vez a una especie de mansa normalidad”.
“La libertad, Sancho…”
El autor de Derrota, su poema más célebre, manifiesto generacional, saludó en especial al escritor nicaragüense Sergio Ramírez, despojado de nacionalidad y desterrado por el Gobierno de Daniel Ortega, recordando una cita del Quijote.
“La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos. Con ella no pueden igualarse los tesoros que encierran la tierra ni el mar”, y por ella “se puede y debe aventurar la vida”, recitó Cadenas.
Se trató de la primera ceremonia normal de premiación en cuatro años, después de que las de 2020 y 2021 se suspendieran por la pandemia de coronavirus, y la de 2022 no contara, por problemas de salud, con la presencia de la galardonada, la uruguaya Cristina Peri Rossi, que estuvo representada por la actriz argentina Cecilia Roth.
Cadenas, quien con 16 años publicó su primer poemario, Cantos iniciales, se hizo acreedor al Cervantes por producir una destacada obra que “demuestra el poder transformador de la palabra cuando la lengua (…) es llevada al límite de sus posibilidades creadoras”, señaló el Ministerio español de Cultura en noviembre pasado.
El autor une su nombre a una lista de galardonados que incluye a Jorge Luis Borges, Mario Vargas Llosa, Álvaro Mutis o Sergio Ramírez.
“El jurado ha fallado nuevamente con precisión distinguiendo a un hombre que trata de respirar por los poros del lenguaje”, dijo en su discurso el rey Felipe VI.
Siendo el primer venezolano en ganar el Cervantes, une “así su país a la historia de nuestro querido Premio Cervantes, ampliándose con él el ámbito geográfico de los galardonados”, recordó el monarca.
“Rafael Cadenas se incorpora ya a este listado cervantino que reúne a los mejores escritores y las mejores escritoras de la lengua española”, sentenció el rey.
“Los demócratas deben pedir a voces la renovación de la democracia, es urgente”: Cadenas
El poeta venezolano Rafael Cadenas reclamó a los “demócratas” que “pidan a voces la renovación” del actual sistema democrático, algo que entiende que es “urgente” porque está en riesgo.
“Es urgente defenderla de todo lo que la acecha y para ello se requiere recrearla. Esa tarea le incumbe a la educación que la ha descuidado. Se necesita en los países donde existe, una pedagogía que la robustezca; en los otros, que no la han conocido, es vano tratar de introducirla”, señaló en su discurso de recogida del galardón en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares.
En un discurso con varias alusiones a la actualidad, Cadenas mostró su preocupación por la actual situación mundial, citando al psiquiatra Karl Jaspers. “Él tenía dos temores: uno al totalitarismo y otro a la bomba. En este tiempo, aquel avanza y esta ha crecido. Resulta paradójico, por cierto, el que las naciones más civilizadas se encuentren entre las principales fabricantes de armas. Se trata de una industria muy próspera”, aludió.
En este sentido, recordó también la “impronta” del Quijote, que estuvo “en los creyentes de la utopía que arreglaría todo y terminó en un desengaño”. “Es sabido que nacionalismos, ideologías y credos dividen a los seres humanos, pero en este tiempo, el mundo, gracias al desarrollo de la comunicación, debería ser cosmopolita”, remarcó.
De hecho, Cadenas cree que “en cierto modo”, la comunicación ya es cosmopolita, si bien “a ello se oponen esos factores mencionados, sobre todo el nacionalismo, que según Einstein es el sarampión de la humanidad”. “Sin embargo, existe un ego nacional que no aceptaría semejante cambio”, continuó.
“Creo que puede haber llegado el momento de revisar las bases de toda la cultura, aunque no sé si al decir esto se trata de un contagio de los dos famosos personajes. Todo debería examinarse, verse, trocar la ilusión por lo real, la faena más ardua que se le ha de plantear al ser humano”, afirmó.
“Estoy lleno de España”
El poeta venezolano solicitó también “distinguir entre pertenecer a una religión y religiosidad”, algo que entiende “útil” hoy en día.
“Hay una anécdota en tal sentido. Alguien le preguntó a Schiller por qué no era de ninguna iglesia, y este contestó: por religión, es decir, por religiosidad. Creo que cuando el pensamiento ve su límite, aparece una apertura hacia lo indecible”, añadió.
Cadenas ha tenido también palabras de agradecimiento a España, país que explicó ha visitado en numerosas ocasiones. “Debo añadir, con miras a sosegarme un poco, que estoy lleno de España. Trataré de aclarar esta afirmación tan rotunda de quien suele evitar el énfasis al que somos tan propensos los hispanoamericanos”, aclaró al principio de un discurso muy aplaudido.
Los anglicismos, peligro para el español
“Me referiré a nuestra lengua, que anda muy maltrecha, por lo que hemos de cuidarla como amadores suyos, pero no puedo señalar sus fallas, en esta ocasión, porque son demasiadas, algunas procedentes de traducciones del inglés en la televisión y en otros medios. Antes, a comienzos del siglo XX los académicos se enfadaban con los galicismos; los que se deslizan hoy en nuestro vivir son los anglicismos”, criticó.
Cadenas concluyó su intervención, precedida de la entrega de la medalla por parte del Rey, citando a Cervantes, a quien considera “un gran defensor de la libertad”. “Recordaré sus palabras muy conocidas, aunque deberían difundirse más: ‘La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron a los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra ni el mar encubre; por la libertad, así como por la honra se puede y debe aventurar la vida, y, por el contrario, el cautiverio es el mayor mal que puede venir a un hombre'”, ha concluido.
Texto: Con información de Javier Soriano y Alfons Luna / AFP / Agencia Reforma / Europa Press
