Xavier Rosado * Con una hora de retraso, el domingo se abrió la temporada de teatro contemporáneo la obra dormir… soñar acaso escrita y dirigida por Citlalli Delgado Galindez en la Universidad Americana de Acapulco (UAA).

La puesta en escena es una adaptación de Hamlet del dramaturgo inglés Shakespeare y para la escenografía se contó con la participación Félida Medina, quien elaboró la misma al aire libre en la explanada del obelisco de la universidad.

Citlalli Delgado decidió montar esta obra bajo los estatutos del teatro contemporáneo que ella describe como una síntesis de la obra original en todos sentidos, dejando a la imaginación del espectador la escenografía convencional como muebles y accesorios, utilizando el mínimo requerido en iluminación y en donde los mismos actores hacen con sus voces los efectos sonoros, también prescindiendo de la pista musical.

Un montaje de teatro moderno en el que los actores cambian de escenario continuamente, provocando que el público también se mueva, lo que los obliga a permanecer activos y de pie durante toda la obra.El lenguaje de Shakespeare es respetado en la obra, mientras que los actores visten botas de soldado y pantalones de lona para actuar.La directora explicó, minutos antes de dar la tercera llamada, que en su adaptación introduce la técnica de cine en teatro, porque la mirada del espectador se convierte en la cámara de cine, llevando al nivel de intimidad las escenas entre una multiplicidad de imágenes.

“En esta puesta en escena no existe un protagónico ni un antagónico, todos los personajes tienen su propia historia”, dijo Citlalli Delgado, sin embargo, es imposible no contar con un actor que haga el papel de Hamlet, interpretado por Roberto Abarca, quien varias veces provocó que el público acercara el oído hacia él porque su voz se perdía en el espacio al aire libre.Félida Medina, escenógrafa que empezó su carrera teatral en 1963 y que ha trabajado en obras como Los albañiles con Ignacio Retes, dijo que para conjuntar la ambientación de Morir… dormir… soñar acaso tuvo varias pláticas con la directora e hizo un análisis del argumento, con el que llegó a diseñar la escenografía que se compone de varios pedazos triangulares de tela que semejan velas de barco sujetas al piso y al edificio por cuerdas.

La directora Citlalli Delgado dijo que la obra es una propuesta de teatro contemporáneo en donde se manejan diferentes técnicas de actuación, entre ellas la de Stanislavski y Brecht, “mi deseo es romper con el teatro ilustrativo y naturalista”.“La propuesta que hacemos es la proyección de imágenes sobre cuerpos y pantallas lo que va a dar una tridimensionalidad que va a pasar a formar parte de la escenografía”, agregó.Morir… dormir… soñar acaso estará una temporada en la UAA, en la que se harán funciones a las 20 horas los días 5,6,12,13,19 y 20 de octubre. La asistencia a la primera función contó con la presencia de 20 personas.