EL-SUR

Lunes 25 de Enero de 2021

Guerrero, México

Espectáculos  

Denuncian artesanos mazatecos que la marca Zimmerman plagió sus diseños textiles

La firma australiana también rompe con la tradición del huipil oaxaqueño al presentar la prenda de gala como un minivestido que vende en poco más de 16 mil 800 pesos, señalan en redes

Enero 14, 2021

Una indígena mazateca luce el huipil tradicional de la región Cañada, en Oaxaca, y una modelo de la marca Zimmermann muestra la versión de la prenda, que es parte de la colección Resort 2021 y en la que se copian detalles como los bordados de aves y flores Fotos: Tomadas de Internet

Redacción

La comunidad mazateca de la región Cañada de Oaxaca, denunció en redes sociales el plagio del diseño de su huipil ancestral, por parte de la marca australiana Zimmermann, que cuenta además con sucursales en Estados Unidos, Inglaterra, Italia, y Francia.
La polémica se desató luego de que, como parte de su colección Resort 2021, la marca propiedad de las hermanas Nicky y Simone Zimmermann, presentara su “Vestido estilo túnica con paneles de The Riders”, cuyo corte y detalles emulan al tradicional hupil mazateco, pero con alteraciones que las comunidades han calificado de falta de respeto para su cultura y cosmovisión.
La prenda, que en el sitio web de la marca se oferta por 850 dólares (poco más de 16 mil 800 pesos), sin gastos de envío, destaca por su diseño de bordados de aves y flores, así como cintas en tonos rosados y azules, elementos fundamentales del huipil mazateco.
Incluso, estos detalles, están colocados de la misma forma que el vestido de gala de esta nación indígena.
Otra similitud, es el cuello redondo, también con cintas de colores y encajes, así como las mangas anchas y con detalles plisados. En contraste con el respeto que le muestran las comunidades a su vestimenta, la marca australiana presenta su “minivestido relajado con bordados en punto de cruz”, como una prenda para ser usada en un día de playa o alberca.
En este contexto, desde diversas trincheras, la comunidad mazateca ha pedido la intervención del gobierno de Oaxaca, a través de las secretarías de las Culturas y Artes; Turismo y del Instituto Oaxaqueño de las Artesanías (IOA), que en un comunicado dijo condenar “contundentemente el plagio atribuible a la marca australiana Zimmermann” y pidió que aclarara el origen del diseño de la prenda.
Asimismo, el IOA recordó que, en 2015 la diseñadora Francesa Isabel Marant comercializó una colección de ropa que replicaba el diseño de prendas tradicionales de la nación mixe de Santa María Tlahuitoltepec, por ello pidió el respaldo de la Secretaría de Cultura federal.
El hupil mazateco es una prenda ancestral hecha a mano, cargada de la cosmovisión indígena y utilizada en ocasiones especiales; sus bordados y colores recuerdan la diversidad de flora y fauna de la región.
En la actualidad hay mujeres que aún conservan su uso cotidiano y en municipios como Huautla de Jiménez se han incentivado, a través de proyectos, su uso diario o dominical.
Las personas encargadas de realizar esta prenda son artesanos y artesanas indígenas, que ofertan estas piezas desde mil pesos. El legado del bordado de punto de cruz es una técnica que se hereda de generación en generación en prácticamente todas las familias mazatecas.