Participa el poeta en el Coloquio de Literatura en Lenguas Originarias y Afrodescendientes, en el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia
Ciudad de México, 17 de octubre de 2025. Con la participación del escritor guerrerense Martín Tonalmeyotl, el pasado miércoles por la tarde noche inició el Coloquio de Literatura en Lenguas Originarias y Afrodescendientes en el Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia, en la Ciudad de México.
Así lo informó la Secretaría de Cultura (Secultura) federal, destacando que el objetivo de dicho coloquio es el de “convertirse en un punto de encuentro para las distintas manifestaciones de la palabra escrita y hablada”.
Durante la inauguración, la directora del recinto, Mariel Damián, señaló que durante dos días se desarrollará este encuentro como un territorio de diálogo, memoria y reconocimiento a la riqueza lingüística y cultural que forma nuestro país.
Asimismo, destacó que el coloquio también invita a pensar la literatura como una forma de resistencia y de reencuentro con nuestras raíces; “las lenguas originarias y afrodescendientes son formadoras de cosmovisiones, historias y saberes, pero también de afectos que han sobrevivido al despojo; por ello, escucharlas en la voz de sus autoras y autores es un acto de justicia y de celebración”, expresó.
Agregó que, durante dos días, la oralidad se convertirá en memoria viva y se reflexionará sobre los retos de la traducción y las maneras en que la literatura recupera su territorio, su historia e identidad a través del lenguaje. “El coloquio invita a mirar el mundo desde la diversidad, desde la palabra que dice y que transforma”, apuntó. Así, en el primer conversatorio, Palabra que resiste: oralidad, memoria y escritura, participaron los escritores Martín Tonalmeyotl, Paloma Palacios e Iván Pérez Téllez.
Para el guerrerense Martín Tonalmeyotl, quien es maestro en Literatura Hispanoamericana y en Lingüística Indio-americana, además de poeta, traductor, locutor y articulista, que cuenta con varios libros publicados, dijo que “en mis inicios escribí cuentos en español. No vengo de una tradición de escritores; escribo principalmente en náhuatl”.
“Cuando tomé conciencia del poder de la palabra, pude denunciar los problemas de mi comunidad: el crimen organizado, los problemas sociales, entre otros. Como escritor, descubrí que podía sembrar palabras”.
Por su parte, Paloma Palacios, afroamericana nacida en Veracruz, es escritora, sicóloga y pionera en la escritura terapéutica en México y en sus obras explora la identidad, la memoria y la humanidad compartidas.
“Mi escritura es una línea delgada entre lo epistolar y lo híbrido; busca sanar, denunciar y resistir”, afirmó, y adelantó que uno de sus proyectos actuales es documentar la historia afrodescendiente de Alvarado y de la cuenca del Papaloapan, lugares que forman parte de su identidad.
Finalmente, Iván Pérez Téllez, etnólogo y perito antropólogo, comentó que su labor literaria se centra en la sierra de Hidalgo, Puebla y la Huasteca veracruzana, con temas como la narrativa indígena, el arte textil, la mitología y el chamanismo.
Redacción
