Acapulco, Gro., 1 de noviembre de 017. Con la asistencia de unas 50 personas, la noche del martes se presentó en el Bar del Puerto una función de preestreno de Don Juan Costeñorio, adaptación del actor y director Salvador Solís del clásico de José Zorrilla Don Juan Tenorio.
“Sustituimos algunas voces de la obra original del siglo XVI (…) por los regionalismos que tenemos, por los guerrerismos, pero manteniendo la estructura en verso y la historia original”, declaró en una oportunidad anterior quien ha presentado el montaje en su versión original desde hace más de quince años.
“Tenemos una versión más corta (de la obra) para este año y algunas variantes”, añadío, como el hecho de que la historia transcurre en Acapulco, y que los protagonistas tienen el habla de las dos costas: Costa Grande y Costa Chica”.
Así, don Juan Costeñorio (Salvador Solís) es un costeño bragado que anda tras las faldas de la novicia Chira Inés (Chira La Arrecha), hija del Procurador Teo Gonzalo, quien le ha negado el permiso para que se vean.
Ello, porque como en la historia original, Don Juan es un mujeriego que lo mismo se cita con una muchacha que se ve con otra y que sale con otra más.
Mezcal, cuches, machetes en lugar de espadas y duelos de albures con todos los modismos inimaginables de Guerrero colaboran con la vuelta de tuerca de la historia en la que desfilan personajes como Don Diego Costeñorio, el Capitán Botellas, Frígida (que no Brígida, como la original) o la Madre Habla de esa (que no Abadesa).
La música del Acapulco Tropical, de la Sonora Santanera y otras bandas más se suman al trabajo, que tiene como uno de sus escenarios precisamente un bar situado en un barrio tradicional del puerto, y que culmina casi similar a como la obra original de Zorrilla: Un Don Juan que luego de matar al padre de Chira Inés huye y al paso del tiempo regresa para encontrarse con que ella ha muerto de tristeza.
El cuadro de actores lo completan, entre otros, Víctor Gracida, Samanta Villanueva, Mariana de los Ríos, Gabriel Hernández, Isaac Daza, Guillermo Sáyago, con la participación especial también de Elenita Gallardo y de la cantante Vicky Vera.
Don Juan Costeñorio habría de presentarse ayer miércoles en el restaurante La Arrechera, en Caleta, y posteriormente lo harán mañana viernes 3 de noviembre a las 7:30 de la noche en el Hotel Misión, que está en el centro, así como el lunes 6 de noviembre en El Rincón de Vicky Vera; ambas funciones a las 7:30 de la noche.
Hay una cuota de recuperación.
Nota: Óscar Ricardo Muñoz Cano/ Foto: Jesús Trigo.
