La novela del ganador del Nobel de Literatura llega en forma de serie a Netflix este 11 de diciembre
Ciudad de México, 25 de noviembre de 2024. La tarea de diseño de producción de Cien años de soledad recayó primero en el mexicano Eugenio Caballero, y por cuestión de logística y tiempos de rodaje, le cedió la estafeta a la argentina-mexicana Bárbara Enríquez.
“En este proyecto el que empezó a hacer el diseño fue Eugenio Caballero, quien trabajó en Roma. Netflix le pidió que visualizara cómo hacerlo posible desde 2020.
“Eugenio hizo las primeras aproximaciones de diseño y por sus tiempos ya no pudo hacerla, y me pidió que yo la hiciera. Cuando yo lo agarré ya había muchos avances, yo leí el libro como 10 veces, para llegar a dibujos y hablar con directores. Yo dibujo muy mal, pero tengo unos dibujantes estupendos, son los que le van dando forma y estamos muy orgullosos del resultado”, comentó Enríquez, en entrevista.
La candidata al Oscar por el Diseño de Producción de Roma, junto con Caballero, afirmó que la teleserie que se estrena el 11 de diciembre en Netflix es motivo de orgullo para el equipo técnico y artístico que laboró en ella, y que están conscientes de que dividirá opiniones al ser la adaptación del clásico de literatura que escribió Gabriel García Márquez, Nobel de Literatura.
“Todos los que nos subimos a este proyecto sabíamos que es una responsabilidad gigantesca, nada se podía tomar a la ligera. Lo tomamos con todo el respeto e investigación para realizarlo.
“Si bien habrá haters, la filosofía que tenemos es que: ‘Yo creo que a Gabriel García Márquez le hubiera gustado’. No puedes darle gusto a todos, pero a él le habría gustado”, recalcó.
Barbara Enríquez (Sueño en otro idioma, Mexican gangster y Polvo) afirmó que es el proyecto al que más tiempo le ha dedicado por las exigencias literarias, técnicas y de investigación.
“Es el proyecto más largo, por mucho, que he hecho en mi vida (la anterior fue Roma), es un proceso muy largo, requiere demasiada logística, de construcción, todo lo que se hizo requería de mucho tiempo.
“De investigación, dibujo, luego a construir, sólo (el pueblo de) Macondo se tardó como seis a siete meses de escenografía, pero otros dos meses de obra civil para poner escenografía, y era la única opción para tener los sets espectaculares”, detalló.
Los cuadros encapsulados en distintas escenas, son, a consideración de Enríquez, un verdadero deleite visual.
“Son obras de arte donde ves escenarios completos; los trabajas con la aprobación y la investigación, y la dirección fue súper esmerada.
“Se empieza a diseñar con planos, los edificios se hace en tres dimensiones, luego la decoración y cómo se visten los espacios; es toda una labor de búsqueda para los muebles, los aditamentos”.
El elenco es en su mayoría formado por actores colombianos, como Marco Antonio González (José Arcadio Buendía joven), Diego Vásquez (José Arcadio Buendía adulto), Susana Morales (Úrsula Iguarán joven), Marleyda Soto (Úrsula Iguarán adulta), Moreno Borja (Melquíades), Claudio Cataño (Aureliano Buendía), Viña Machado (Pilar Ternera), entre otros.
La historia
Esta serie narra la vida de José Arcadio Buendía y Úrsula Iguarán, dos primos que se casan contra la voluntad de sus padres y se van de su pueblo para fundar un lugar de ensueño, a orillas de un río, al que llaman Macondo.
Por medio de varias generaciones de los Buendía, el relato va del drama al suspenso por el sitio tan mítico que habitan, donde hay locura y amores imposibles, una guerra sangrienta y un temor al cumplimiento de una maldición. También se aborda la llegada de Melquiades (Moreno Borja).
Critica Rodrigo Prieto retrato de México en Emilia Pérez
Emilia Pérez, del director Jacques Audiard, fue seleccionada para representar a Francia como Película Internacional en los Premios Oscar 2025 y podría colocar a sus protagonistas (Karla Sofía Gascón, Selena Gomez y Zoe Saldaña) en las ternas de interpretación.
El musical ha llamado la atención por su temática: ambientado en México, retrata al capo de un cártel de las drogas que recluta a un abogado para que le ayude a transicionar a una mujer.
El filme ha ganado críticas positivas y galardones como el Gran Premio del Jurado y Mejor Actuación Femenina (por primera vez para una actriz trans, para Gascón) en la pasada edición de Cannes.
Sin embargo, el cinefotógrafo y director Rodrigo Prieto no está de acuerdo con la manera en la que el país es retratado en el largometraje, pues considera que trivializa la situación criminal de México.
“Todo es completamente falso. No me refiero al aspecto musical, que creo que es genial. Esa es una gran idea. Pero, ¿por qué no contratar a un diseñador de producción mexicano, un diseñador de vestuario o al menos algunos consultores? Sí, tenían entrenadores de diálogo, pero me ofendió que una historia así se retratara de una manera que pareciera tan poco auténtica”, reflexionó el realizador, en entrevista con Deadline.
“Para mí, fueron sólo los detalles. Nunca habría un cartel en una cárcel que dijera ‘cárcel’, sino ‘penitenciaría’. Son sólo los detalles, y eso me demuestra que nadie involucrado sabía lo que hacía. Y ni siquiera importaba. Eso fue muy preocupante para mí”.
Como ejemplo, mencionó que para Pedro Páramo contactó a gente del campo mexicano para comprender cómo representar mejor su cultura en la cinta.
El nominado al premio de la Academia lamentó que la película no se haya filmado en locaciones nacionales y en su lugar hayan rodado en estudios de París.
Emilia Pérez se estrena en el País el 23 de enero de 2025, para después migrar a la plataforma de streaming.
Texto: Juan Carlos García / Agencia Reforma
