Mientras Café Tacuba y La Lupita modificaron sus canciones o de plano las dejaron de tocar, Molotov y Los Ángeles Azules sostienen sus creaciones tal como las grabaron originalmente
Ciudad de México, 29 de enero de 2024. Ante la sensibilidad actual sobre problemas sociales, como la violencia de género, los feminicidios, la homofobia, el abuso de menores y conflictos bélicos, algunas canciones en español han dejado de ser románticas o divertidas a oídos del público.
Por el cuestionamiento de las letras y sus mensajes, varios músicos han tenido que replantearse la validez de sus temas.
Mientras algunos ignoraron las polémicas y las mantienen en sus repertorios, otros eligieron eliminarlas de sus shows o modificarlas.
Niegan Los Ángeles Azules polémica por 17 años
En el tema, el cantante le cuenta a un amigo de su nueva novia, quien al tener esa edad y no ser una adulta, aún rebosa inocencia.
En redes, se criticó que se promueva una relación de un adulto con una una menor de edad.
Para negarlo, la banda de cumbia subió a sus redes la foto de dos enamorados de la misma edad, para mostrar que ellos le cantaban al romance entre dos menores y no a un caso de pedofilia, por lo que esta pieza jamás fue eliminada de sus shows.
Puto, de Molotov
Ante los cuestionamientos de homofobia en el tema de su disco debut ¿Dónde jugarán las niñas?, la banda afirmó que no se arrepentían de esta, pese a que miembros de la comunidad LGBTTTIQ+, como el integrante de RBD Christian Chávez, les hicieron saber se sentían molestos con aquella rola.
“Hay que entender el contexto y el uso de las palabras en México. Allí se ha convertido en un himno. Si tú estás orgulloso de ser quién eres, no hay que sentirse ofendido”, dijo el baterista Randy Ebright a la agencia Europa Press en 2022.
“Me da una vergüenza cabrona”, dice Residente, de Calle 13, por una línea de Atrévete-te-te
“Va a explotar como palestino”, cantaba Residente (René Pérez Joglar) en su canción de reggaetón, pero a 19 años del lanzamiento, el intérprete tiene vetada esa línea en sus shows, y cuando le avientan banderas palestinas en sus conciertos, las cuelga en el escenario como señal de apoyo.
“Me da una vergüenza cabrona haberla escrito. ¿Qué hice? Me empecé a educar, a entender, a conocer lo que sucede realmente en Palestina, en Gaza, entender el pueblo y la lucha palestina y su deseo de vivir en su país. Por eso fui a grabar en Palestina el video de MultiViral, detalló el puertorriqueño en un video en Instagram.
Hay que pegarle a la mujer, en versión de La Lupita
En su repertorio, el grupo tenía su versión de la composición de Casimiro Valle Avellaneda, también interpretada por Ramón Ayala, la cual no hablaba de violencia física, sino de propinar “golpes” de amor.
Pese a que sus fans la pedían, la banda creyó pertinente dejar de tocarla desde 2020 y explicaron a Reforma que lo hacían para promover un cambio social.
“Aunque dice que hay que pegarle a la mujer con cariño, simplemente el hablar de eso no va. La canción repite muchas veces que hay que pegarle a la mujer y hay que erradicarlo. Hay conceptos que hay que erradicar. Si somos inteligentes, vamos a salir de la situación en la que estamos a un mundo mejor”, dijeron.
Cambia Café Tacuba la letra de una de sus canciones más populares, La ingrata
Ante el aumento de feminicidios en México, desde 2017 el grupo dejó de tocar su emblemática canción, ya que esta terminaba con el asesinato de una mujer, aunque en su momento, afirmaron que se trataba de una parodia de las canciones norteñas.
Los integrantes admitieron que no estaban sensibilizados con el tema cuando salió en 1994.
En 2019, en un concierto en el Foro Sol, volvieron a interpretarla en una versión feminista, con Andrea Echeverri, vocalista de la banda colombiana Aterciopelados.
Ella cambió la letra de la canción de Café Tacuba para que dijera: “Ingrato / porque soy independiente / porque no te necesito y no soy tu media costilla / es respeto lo que exijo / Ingrato, como madre yo reclamo / ni una más es lo que pido / ningún macho abusivo violará a una chava.
Sin embargo, Echeverri, en el primer disco de la banda sudamericana titulado Con el corazón en la mano (1993) grabó una canción muy popular en su país que se llama La cuchilla, que dice: “Si no me quieres / te corto la cara / con una cuchilla / de esas de afeitar / El día de la boda te doy puñaladas / te arrancó el ombligo y mato a tu mamá”.
Mátalas, de Alejandro Fernández
Hace un año, tras su actuación en el chileno Festival de Viña del Mar, el tema popularizado por Alejandro Fernández fue criticado por la ex ministra de Desarrollo Social chilena, Karla Rubilar, quien consideró que hacía una apología de los feminicidios.
Ante ello, el compositor de la canción, Manuel Eduardo Toscano, dijo a El País que cambiaría un poco la letra al eliminar la mención de armas, pero mantendría la frase “vuélvete asesino de mujeres”.
Texto: Agencia Reforma / Redacción / Foto Archivo
