Se trata de una iniciativa en la que participarán varios escritores en lengua originaria del país.
Ciudad de México, 21 de febrero de 2019. Obra del poeta guerrerense Hubert Matiúwàà, ganador del V Premio de Literaturas Indígenas de América (2017), será distribuida de manera gratuita hoy jueves en las 12 líneas del Metro de la ciudad de México con motivo del Año Internacional de las Lenguas Indígenas.
Así lo dio a conocer la Dirección General de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas en su portal electrónico en donde abundó, se trata de una iniciativa en la que participarán varios escritores en lengua originaria del país.
“Esta iniciativa se repetirá los días 21 de cada mes, hasta noviembre; participarán, además de Matiúwàà, (de origen me’phaa) los poetas Rubí Tsanda Huerta, purépecha; Mikeas Sánchez, zoque; Emilia Buitimea, yoreme; Feliciano Sánchez Chan, maya; Yolanda Matías, náhuatl; Enriqueta Lunez, tsotsil; Irma Pineda, zapoteca; Delfina Albañez, pai pai, y Yásnaya Aguilar, ayuujk, quienes con su poesía reflexionarán y visibilizarán la situación de las lenguas originarias en la actualidad”.
Así, añadió, “desde muy temprano, en la primera corrida de las 5 de la mañana del 21 de febrero, el poder de las lenguas mexicanas emergerá desde las profundidades de la tierra: cinco mil pasajeros de las 12 líneas del Sistema de Transporte Colectivo Metro que atraviesan la Ciudad de México se encontrarán con un regalo literario en los asientos de los vagones”.
Será el poema El árbol, creado por el guerrerense especialmente para esta actividad, la primera entrega del proyecto y cuya lectura podrá disfrutarse tanto en me’phaa como en español.
“A manera de impresiones en papel, los pasajeros no sólo traerán consigo un mapa de la red, sino que además conocerán y podrán compartir la riqueza de la palabra a través de obras poéticas escritas en algunas de las 68 lenguas indígenas de nuestro país”, destaca el portal.
Además, dicha actividad se complementa con la de la realización de 10 lienzos públicos de distintas entidades del país que serán intervenidos –uno por mes hasta noviembre– con las obras de los poetas mencionados.
El primer mural de este proyecto será inaugurado este mismo 21 de febrero a las 17 horas a unos metros de la línea fronteriza entre México y Estados Unidos, en Tijuana, Baja California.
Se trata del poema de Matiúwàà y el encargado de ilustrarlo será el artista del grafiti Benny Frank.
El lienzo público de 8.50 x 4.50 metros de dimensión se localiza en las playas de esa ciudad, en el lado oeste de las oficinas de la agrupación de apoyo a migrantes Ángeles sin Fronteras, espacio en el que confluyen miles de personas al mes.
Texto: Óscar Ricardo Muñoz Cano / Foto: Especial
