En la conmemoración del Día Internacional de la Lengua Materna, el escritor de Atzacoaloya, Chilapa, lamenta la pérdida de las mismas en las infancias y en las escuelas
Acapulco, Guerrero, 21 de febrero de 2025. El escritor nahua Martín Tonalmeyotl aseguró que siempre ha dependido de las propias comunidades la defensa de su lengua materna lamentando que aunque ha habido avances en cuanto a la preservación y difusión de la lengua el apoyo de las instituciones de gobierno sean sólo discursos y, en el caso de Guerrero, “nos quedan a deber todo”.
En breve charla telefónica realizada en la víspera del 25 aniversario del Día Internacional de la Lengua Materna, celebrado hoy viernes 21 de febrero, el también profesor y promotor de la lengua náhuatl señaló que en los últimos años “sí ha habido un avance en la defensa de la lengua y su difusión pero sigue faltando el combate al problema principal: la pérdida de la misma en las infancias y en las escuelas y en ese sentido no se ve el trabajo de las instituciones ya sea desarrollando programas especiales para ello e inyectando recursos”.
Las comunidades siempre han hecho su papel de trabajar y cuidar la lengua, puntualizó quien en 2023 recibió el Bastón de Mando para ser comisario de su natal Atzacoaloya, en el municipio de Chilapa de Álvarez: “todos los días la usan de manera cotidiana a pesar de las ideologías respecto a que la lengua no sirve o que uno puede ser discriminado por usarla”.
No obstante, aceptó que si bien la lengua se sigue hablando es en forma piramidal: “primero son los abuelos que la practicaron siempre, luego los padres que tuvieron que compartirla con el español y ahora los hijos, que la hablan menos incluso por consejo de sus padres”.
Por ello, acusó al sistema educativo actual que le da importancia al español y minimiza la educación en lengua materna y en ese sentido, aseguró que en Guerrero, donde se hablan Tu’ un Savi, Náhuatl, Amuzgo y Me’phaa, “nos quedan a deber todo”.
“Yo no he visto proyectos de educación o cultura que estén trabajándose en los pueblos originarios, no he visto políticas de gobierno en ese sentido; sí, llegan algunos apoyos pero del gobierno federal, con sus programas, pero desde el estado la verdad no, no hay nada”.
“No hace mucho escuché a la secretaría de Cultura del estado (Aída Melina Martínez Rebolledo) diciendo que se estaban implementado actividades culturales en las comunidades indígenas y la verdad no hay nada; yo vivo en una comunidad, visito comunidades, soy promotor cultural, y no veo nada de eso que se dice, sólo existe el discurso y hasta ahí”.
De hecho y en ese sentido, en diciembre anterior El Sur dio cuenta de que en los tres años de la administración morenista de Evelyn Salgado Pineda hay al menos 60 municipios de los 85 que componen Guerrero, entre ellos muchos de La Montaña, que no han sido atendidos por la Secretaría de Cultura (El Sur, 27 de diciembre de 2024).
“En Guerrero yo no he visto una política que se acerque a las comunidades indígenas ni desde la cultura ni desde la educación”, lamentó el escritor quien agregó: “ya lo dijo (la escritora, lingüista, traductora, investigadora y activista mixe) Yásnaya Aguilar Gil: así como se le metió mucho dinero para que la lengua se eliminara y se hablara solamente el español, así se debería de meterle recursos al sistema educativo para que cambie porque es en las escuelas donde se puede atacar el problema principal”.
Finalmente, sugirió que hay que mirar a las comunidades, entenderlas, trabajar en conjunto “para recuperar lo que se ha perdido y seguir hacia adelante, no quedarnos sólo con los discursos o las ceremonias o los eventos intrascendentes que se hacen año con año”.
Martín Jacinto Meza, Martín Tonalmeyotl (Chilapa, 1983) es licenciado en Literatura Hispanoamericana por la Universidad Autónoma de Guerrero y maestro en Lingüística Indoamericana por el Centro de Investigaciones Estudios Superiores en Antropología Social.
Campesino, narrador, poeta, traductor, locutor de radio y articulista, sus trabajos aparecen en antologías nacionales y en el extranjero, además de que ha participado en diversos encuentros y festivales literarios por el país.
Ha sido miembro del Sistema Nacional de Creadores de Artes en el área de Letras en Lenguas Indígenas y becario del Programa de Estímulo a la Creación y Desarrollo Artístico de Guerrero.
Texto: Óscar Ricardo Muñoz Cano
