Óscar Ricardo Muñoz Cano

El escritor guerrerense Hubert Matiúwàa comentó que su trabajo Poeta Rayo (Adà Bègò tsí nàndà’à ru’wa, en me’phaa) tiene la intención de enseñar a los niños, a través de la literatura, las relaciones de poder.
A recordar, que dicho trabajo fue seleccionado la semana anterior por la Secretaría de Cultura (Secultura) federal para ser publicado luego de ganar en la categoría Edad Escolar la primera convocatoria Alas de Lagartija. Libros de autor para todas las edades (El Sur, edición del 1 de julio).
En charla telefónica a Tlapa, recordó que este es su primer cuento publicado, “trata la historia de un niño nacido de una calabaza y en algún momento tiene la necesidad de comer”.
Ello, a la par de tener a una pariente que tiene la capacidad de acaparar comida y por eso es que más adelante es dotado de algunos poderes que igualarán las cosas.
Ya buscaba abordar el tema desde hace tiempo, dijo, “para darlo a conocer a los niños, pensando en la forma sin darles todas las teorías académicas al respecto sino más fácil desde la cotidianidad y la lengua”.
Así y con el paso del tiempo “se fue desarrollando la idea, la anécdota, la forma de narrar a la par que fueron apareciendo personajes y símbolos de nuestra cultura”.
Además, reveló que escribir el cuento “fue también un ejercicio respecto a cómo me hubiera gustado a mí que me contaran un cuento; hice este ejercicio incluso desde mi mirada de cuando fui niño para buscar esa voz por lo que también el cuento es eso, una memoria personal”.
El libro, que a la par tiene traducción al español, fue además revisado por el lingüista Iván Oropeza Bruno y la editora Anya de León.
“Esto para mí es importante; esta es una oportunidad única para que niños de México vean quienes somos los me’phaa, cómo vivimos, cómo pensamos”.
Al mismo tiempo, “para que los mismos niños me’phaa vean este trabajo y se sientan orgullosos”, adelantando que la publicación de Poeta Rayo será este año.
En ese sentido, la Secultura federal anunció en su oportunidad que en total fueron 10 los trabajos seleccionados para formar parte de los primeros títulos de esta nueva colección y serían publicados durante el último trimestre de 2020 de forma impresa y/o digital.