Josué Canela / Agencia Reforma

Ciudad de México

La protección para actores de doblaje y de pantalla ante la Inteligencia Artificial en el país va a buen puerto, reconoció Alejandro Cuétara, secretario del exterior de la Asociación Nacional de Actores (ANDA).
La semana pasada fue uno de los representantes que se reunieron en las oficinas del Instituto Nacional del Derecho de Autor (Indautor) para discutir las propuestas de iniciativa de ley que presentó el diputado Paulo Emilio García.
“Nos recibió la señora (Karina) Luján, directora de Indautor, y nos platicó que tiene la indicación directa, no solamente de la secretaria de Cultura (Claudia Curiel de Icaza), sino viene de presidencia, de atendernos y darle celeridad a esto”, compartió el actor de El Profe Infiltrado, en entrevista.
En la mesa se analizaron los documentos, en los que encontraron algunas áreas de oportunidad, aunque será hasta este miércoles que se vuelvan a encontrar para analizar los cambios a profundidad.
“Hay unas esquinas que cortar, algunas cosas que pudieran estar tocando derechos de las audiencias, hay que darle una ajustada a algunas cosas que pudieran parecer censura”, detalló.
Adelantó que lo que sí incluirán es la palabra “imagen” para que se logre una protección más amplia.
“El miércoles nos juntaremos para hacer las últimas ‘afinaciones del violín’ y en teoría se estaría discutiendo (la iniciativa) en septiembre (cuando inicia el periodo ordinario de sesiones de la Cámara de Diputados), según nos dijeron. Todo va viento en popa”, dijo el actor, con entusiasmo.
Aclaró que esta ley de Inteligencia Artificial protegerá a los actores de voz e imagen, pero aún falta una regulación más amplia que aplique para toda la población.
“Saben ellos que no es la ley de Inteligencia Artificial que requiere México. Lo que sí tengo claro es que ya levantamos ámpula, ya tienen el tema y ya está la consejería jurídica de presidencia.
“Estoy seguro que ya está tratando de analizar qué otras propuestas hay, les mandamos referencias para derecho comparado de lo que se ha hecho en California, Copenhague, en la Unión Europea y les urgimos a actuar ya para ser líderes y punta de lanza en Latinoamérica, es una oportunidad que tenemos como país para demostrar que estamos a la vanguardia de la protección de los derechos, no solamente de los talentos, sino de toda la población”.
En la cita estuvo presente la consejería jurídica del Ejecutivo Federal, así como Liliana Barba, presidenta de Asociación Mexicana de Locutores Comerciales (AMELOC) y Desiree Hernández, líder de la Asociación Internacional de Trabajadores del Espectáculo.
El gremio del doblaje está conciente de que la Inteligencia Artificial llegó para quedarse, incluso Javier Rivero (voz de Jar Jar Binks en Star Wars) cree que se trata de la “revolución más grande de la historia de la humanidad” posterior a internet.
“Vamos a coexistir, en algún momento, pero regulados”, dijo Gerardo Reyero (Freezer en Dragon Ball). “Estamos en contra de que tu voz se clone sin tu consentimiento, no de que se clone”, indicó Mario Arvizu (Kingsley Shacklebolt en Harry Potter).
Un caso claro y ético, citó Arvizu, es el de James Earl Jones, quien antes de retirarse firmó un acuerdo con Lucasfilm para permitir que su voz e imagen fueran utilizadas para entrenar un modelo de IA con el objetivo preservar su legado como Darth Vader en futuros proyectos de Star Wars, incluso posterior a su muerte, que ocurrió el 9 de septiembre del año pasado.
“Él gozó de ese usufructo y lo seguirán haciendo sus hijos o sus herederos”, recalcó Reyero.
Otro punto importante es conocer esta herramienta y no satanizarla, por lo que Octavio Rojas (Gallo Claudio) opina que es primordial informarse y ver de qué manera puede ayudar a los que se dedican al doblaje.
“La importancia es que se sepa de qué trata, no caer en ese pánico de que la IA es malísima, que nos va a quitar la chamba. Me han tocado cambios de tecnologías y muchas cosas que se han tenido miedo, pero si no nos actualizamos, si no vamos de la mano con esos avances nos quedamos atrás”, reflexionó Rojas.