Aunque ayer el gobernador Zeferino Torreblanca Galindo matizó sus declaraciones, su Dirección General de Comunicación Social (DGCS) difundió un día antes parte de su discurso ante ingenieros civiles en la ciudad de México, en un boletín de prensa en el que –aunque muy escondido– se consigna que sí dijo “No puedo ni tengo los recursos necesarios para combatir al narcotráfico”. El “no quiero”, que aparece en la versión del diario de circulación nacional La Jornada es la frase que no aparece.

Es hasta el octavo párrafo del boletín del gobierno del estado en el que se menciona –como si fuera un asunto menor– que durante su discurso en el 23 Congreso Nacional de Ingeniería Civil, Torreblanca se refirió al tema de “la seguridad pública”.

Allá, casi oculto, dice que el gobernador “añadió que jamás desestimará temas prioritarios para la entidad, como la seguridad pública, porque ‘creo que este problema no sólo le compete al gobierno, sino a toda la sociedad, no puedo, ni tengo los recursos necesarios para combatir al narcotráfico’”.

Sin embargo, la nota principal de La Jornada dice que “el gobernador Zeferino Torreblanca Galindo dijo: ‘Ni quiero, ni puedo ni tengo que combatir el narcotráfico’ ya que, argumentó, carece de los elementos para hacerlo”.

El boletín del gobierno del estado agrega que Torreblanca dijo que “se requiere de un esfuerzo de estructura mayor para combatir el narcotráfico, este es un esfuerzo de conciencia, porque jamás podré ponerle un policía a cada ciudadano, esto no se podrá hacer en ningún lado”.

Luego, indica que el gobernador afirmó que “si la sociedad no se decide a participar nos va a seguir derrotando el crimen, aunque se aporten todos los recursos que ustedes quieran, es un tema en el que no evado mi responsabilidad, no le doy la vuelta, ni me lavo las manos, pero también entiendo perfectamente el papel que nos corresponde a cada quien jugar”.

Añadió que “estoy empeñado en ser un gobernador con peso moral, que hasta mis adversarios me respeten, un gobernador al que le crea la sociedad, que sueña mover la conciencia colectiva de la población y sobre todo contra el flagelo del crimen en el que solo no puedo”.

Según la nota de ayer de La Jornada, es en ese párrafo cuando también dijo que se da por derrotado, frase que, quizá por su contundencia, sí tuvo que suprimir la DGCS. La nota firmada por el reportero Eduardo Martínez, dice: “Se declaró un gobernador que ‘sueña’ con mover la conciencia colectiva de la población para combatir el flagelo del crimen ‘contra el que yo no puedo solo: me doy por derrotado. Si eso es ser un mal político, ni modo”.