Ciudad de México, 3 de marzo de 2025.- La voz de la uruguaya Amanda Berenguer (1921-2010), poeta destacada de la literatura latinoamericana, es reivindicada.
Parte de sus poemas y diarios personales, en una suerte de autobiografía, son compilados en El monstruo incesante, dentro de la colección Vindictas de la UNAM, que busca acercar sus letras a nuevos públicos.
Con prólogo de Leonor Courtoisie, poeta, dramaturga y editora, este volumen es publicado por primera vez tanto en México como en Uruguay.
“El texto breve es pura materia, prosa poética, revisión del propio camino a partir del reconocimiento de los otros, de obsesiones y referencias en las que Amanda Berenguer distorsiona, una vez más, el ‘yo’ en un recorrido que se presenta en su prisma esencial de rareza mutante”, dice la prologuista en el texto introductorio.
En el libro, al recuento de la memoria familiar que prefigura el ámbito donde sucede la poesía, se suma el hallazgo de la creación como fenómeno colectivo.
En entrevista, Courtoisie señala que Berenguer “es una de las poetas más multifacéticas de Uruguay por su transformación constante en su poesía y en su trabajo”.
“Compartió su juventud con el mismo grupo que compartió en algún momento Ida Vitale, que es muy conocida en México, y por eso la menciono. Dentro de lo que es la literatura uruguaya, forma parte del canon nacional”.
Courtoisie señala que el legado de Berenguer en muchos sentidos está en las personas que atraviesan su obra y su vida, muy apegada a la edición y difusión de la literatura uruguaya.
Berenguer fue fundamental para el impulso de muchos autores de la llamada Generación del 45 en su país.
“Esta autobiografía es prosa poética: no sé si está hablando de ella misma cuando escribe; por más que esté hablando de cuando ella empezó a escribir, está hablando de otras cosas”, señala sobre el libro Courtoisie.
“Nombra a tantas personas que formaron parte de la generación del 45, una generación de la que salieron muchos autores, tanto ella como su marido José Pedro Díaz”.
Y Courtoisie destaca: “Nombrar es un hecho político en ese sentido, es nombrar la existencia de los demás, es reconocer que el otro existe y reconocer al otro como artista, armar un árbol genealógico de lo literario o de lo propio, de lo que ella valoró, y eso es también una escritura colectiva, es como escribir una parte de la historia que no se está escribiendo”.
El monstruo incesante ya se encuentra disponible en las librerías.
Texto e imagen: Agencia Reforma
