Esta tercera y última parte de costeñismos rebaza con mucho el enfoque localista de las expresiones comunes habladas en ambas costas de Guerrero. Se abordan hoy los vocablos populares con territorialidades más amplias, aunque sin rebasar los límites de nuestro país.
Modismos, dichos, proverbios y refranes cuya franqueza, aun con su enorme carga de humor y picardía, podrían resultar prejuiciosos. Se entrega al final de la columna una vieja colección de pensamientos relacionados con Acapulco, firmados en las redes sociales. Por vidita de Dios, tales cuales

Modismos

Los siguientes son algunos de los modismos hablados por los acapulqueños:
Caray, Quiúbole, Órale, Qué pedo, No mames, Chingao’, No chingues, Chido, Chale, Bájale de huevos, Estirar la pata, Me vale madres, Te crees muy chingón, ¡Híjole!, ¡Ay güey!, Hacerse pendejo, ¡Puro rollo!,
¡Ya chole!, ¡Ya merito!, ¡Sepa la bola! ¡Móchate!, Movida chueca, ¡Te pasas de lanza!, ¡Wáchala!, Cuál duda, ¡Qué gacho!, ¡De tocho morocho!, ¡Qué oso, carajo!

A

Atole con el dedo: promesas incumplidas.
A todo meter: muy bueno.
A troche y moche: acción disparatada.
A darle que es mole de olla: Prisa.
Argolludo: miedoso.
¡A veinte! la tuya.
Ai’muere: fin a la discusión.
A la goma: vete.
A las quinientas: A deshoras.
Apapachar: consentir.
Apipizca: ave de ojos pequeños.
A güevo: por la fuerza.
Andar a ráis, desnudo.
Achicopalado: desanimado.
Ainos vidrios: nos vemos luego.
Armar un pancho: un lío.
A medios chiles: un poco ebrio.
A chaleco: por la fuerza.
¡Aguas!: advertencia.

B

Barajéamela más despacio: explícate mejor.
Brujez: indigencia.
Buscarle tres pies al gato: complicación.
Braguetazo: casarse con una millonaria.
Balín: falso.

C

Caer el veinte: comprender.
Caló: jerga.
Canijo: malvado.
Cantón: casa.
Camellar: caminar.
Capar: castrar.
Cacúmen: cerebro.
Cafre: mal conductor de autos.
Cara de what: sorprendido.
Con una chingada: orden perentoria.
Como el perro de las dos tortas: resultado de una indecisión
Culero: cobarde.
Cuarentaiuno: homo.

Ch

Chacharear: mercadear.
Chaquetero: partidista chaquetero, onanista.
Chis: orinar.
Chido: bonito.
Chingada: a la que se envía a los de allá mismo.
Chévere: magnífico.
Chingadazo: golpe fuerte.
Chingaquedito: que molesta mucho.
Chingón: el mejor entre los mejores.
Chucha cuerera: habilidoso.
Chingadera: lo mismo de siempre.
Chupó faros: murió.
Chochero: homeópata.
Chorrillo: diarrea.
Chispolitos: frijoles.
Chueco: ilegal.

D

Darle vuelo a la hilacha: divertirse.
Detalle: dar calabazas: engañar.
Dar el gatazo: malo por bueno.
De a grapa: gratuito.
De a seis: perplejo.
De mil amores: con mucho gusto.
Doña Manuela: masturbación.
Doblar el pico: fallecer.

E

Echar carrilla: molestar.
Echar la firma: orinar.
Enchilarse: enojarse.
En un dos por tres: rápido y fácil.
El que es perico: virtud.
Está cañón: muy difícil.
Entre azul y buenas noches: indefinido.
Emperifollar: exceso de arreglo personal.

F

Fajo: trago de licor.
Fajarse: liarse a golpes.
Fregar: molestar.
Fusca: arma de fuego.
Fiambre: cadáver.

G

Gacho: desagradable
Gatazo: aparenta lo que no es.
Gandalla: indigno.

H

Hacer de chivo los tamales: engaño.
Hacerse pendejo: desentendido.
¡Hernia!: sorpresa.
Hostia: golpe.

I

Incróspido: atontado por el alcohol.
Impermeable: preservativo.
Impío: falto de religión.
Intruso: que ha penetrado sin permiso.
Indigno: sin mérito.

J

Jodón: listo, hábil
Jícara: recipiente de arcilla

K

Kiko: beso.

L

Lángaro: listo.
Lenguaraz: hablador.
Licar: mirar, ver.
Ligar: conquistar.

M

Mal tercio: estorbar.
Malora: mala persona.
Mocharse: compartir.
Mero petatero: el jefe.
Movida chueca: adulterio.
Mustio: hipócrita, taimado.

N

No hay quinto malo: añalalales.

O

¡Órale!: aprobación y ánimo.
Ojete: cajete.

P

Pinche: despreciable.
Pelar gallo: huir.
Pilguanejo: insignificante.
Poner un cuatro: trampa.
Penamaste: piedra.

Q

Qué pedo: ¿como estás?
Qué hay: saludo.
Qué pex: saludo
Quelite: concubina
Quiúbole: saludo afectuoso

R

Rajado: cobarde

S

¡Saco! flatulencia.
Sépalabola: no sé.
Zonzo: quien dice tonterías.

T

Te chilla la ardilla: sobaco.
Tompiates: testículos.
‘Ta grueso: complicado.
Totole: guajolote

V

Venirse en seco: eyacular.
Vale madres: ¡nada!
Violar: infringir una ley.

W

¡Wacha!: mira.

Y

Ya clavó el pico: duerme.
Yoli:el coñac de los acapulqueños.
Ya ni la amuelas, carajo!: excedido.
Ya se pasaron el chicle: novios.

Z

Zaguán: cerrado
Zacatón: cobarde
Zafio: tosco, vulgar
Zacazonapa: canción mexiquense.