EL-SUR

Viernes 14 de Junio de 2024

Guerrero, México

Opinión

El lenguaje popular IV

Anituy Rebolledo Ayerdi

Abril 28, 2022

Letreros de Acapulco

Acapulco es todo un escaparate. Todo se compra, todo se alquila, todo se vende y todo se traspasa. Muros, ventanas, zaguanes, rocas y postes hacen las veces de un extraordinario anuncio clasificado, con la ventaja enorme de la gratuidad. En tiempos electorales, ni se diga, la ciudad es prácticamente secuestrada por partidos, aspirantes y candidatos con ofertas nunca cumplidas de agua, calles transitables, seguridad, paz, tranquilidad y bienestar para todos.
El anuncio optimista de Se solicita habla de buenos tiempos para el trabajo. He aquí un muestrario de algunos capturados años atrás en la ciudad.

De meseras

*Se solicita mesera activa , no floja.
*Se solicita mesera presentable pero sin mucha pintura.
*Se solicita mesera con kardex.
*Se solicita mesera ni flaca ni gorda.
*Se solicita mesera sin padrote (zona de tolerancia).
*Se solicita mesera sin… (el dibujo de un machete).
*Se solicita mesera que no masque chicle.
*Se solicita mesera que no sea platicadora.

Cantinas

* Se prohíbe la entrada a menores de edad, vendedores ambulantes, uniformados y civiles armados o drogados.

Table dance

Se solicita bailarina. No es indispensable que sepa bailar.

Salón de belleza

Se solicita estilista que no sea puñal.

Se aplican indicciones

Únicamente en las nalgas.

Puesto de periódicos

Se prohíbe ojear las revistas.

Navidad

Se visten niños dioces.

Motel

Camas Kinsay, clima artificial, yacuci y tubo.

Sancho

No por mucho madrugar encontrarás al Sancho en casa (impreso en una playera).

Mensaje

A los inspectores todos: favor de no estar chingando cuando haya clientes (varios puestos del mercado central).

Los zaguanes

*Se ponchan llantas gratis.
*Chingue su madre el que me tape la salida.
*Se usará grúa.
*Cuando me encabrono me da por romper parabrisas.

Miscelánea

Detente caminante…¡una chela y adelante!

Machete (inscripción)

No me saques sin motivo, no me guardes sin honor.

Puñal (inscripción)

Si esta víbora te pica
en el tiempo de calor,
no hay remedio en la botica
ni receta de doctor.

Peluquería

Se vende remedio bueno para la tiña.

Agüigüis

Prohibido introducir alimentos y bebidas (Bar Chico).

No tirar basura

Tírese aquí los pedos que quiera (saco) pero no basura (caseta del Malecón).

Chispas

Precaución: puertas eléctricas (Fideicomiso Acapulco)

Sanitarios públicos

*Más de tres sacudidas es puñeta.

Rebeldía

¡Ayotzi, vive! (muro).

Hipocresía

Bienvenidos queridos amigos turistas a su casa, Acapulco los recibe con los brazos abiertos (caseta de cobro).

Condena

Dios no condenó al hombre a trabajar. Lo condenó a vivir y le concedió el trabajo como atenuante.
(Taller mecánico “Antonio”).

Sastrería

No arreglamos pantalones rabones. No es nuestra culpa que los chamacos crezcan tan rápido. (Sastrería Meneses).

Welcome

Amigo turista: Acapulco te recibe con todos sus baches abiertos. (muro).

Almacén

No hay devoluciones de ropa íntima.
Favor de no usar los probadores para otra cosa.

Tortilla

Tortilla $10 kilo con papel. (tortillería Meche).

Gestos

Ni fío ni presto porque al cobrar me hacen gestos (Carnicería del mercado).

Ultratumba

Grafitero: Respeta nuestra última morada.
¡No pintes la barda del panteón! (panteón de San Francisco).

Templo de la Divina Providencia, Dominguillo

A NUESTROS FELIGRESES:

* Durante la sagrada comunión deben permanecer arrodillados.
* No se debe tener doblada una sola rodilla, tampoco reír y menos dormir.
* Evite de cualquier manera quitar la atención a los fieles.
* Todas las irreverencias que se cometen contra el Santísimo Sacramento se pagan en el Purgatorio.
* Todos los asistentes deben vestir con decencia y modestia.
* No se permite la entrada a damas vistiendo shorts, pantalones, trajes de baño, vestidos escotados, muy ajustados, transparentes o muy abiertos.
* La cabeza debe estar permanentemente cubierta con un velo.
* No se admiten caballeros vistiendo shorts, trajes de baño y camiseta. Deben usar pantalones hasta los tobillos.

La explicación

El presbítero del templo de la Divina Providencia , Moisés Carmona, se declara seguidor del obispo católico francés Marcel Lefreve, quien niega validez y ortodoxia del Concilio Vaticano II. Acusa al Papa de Roma de haber socavado verdades de fe muy antiguas, para aprobar enseñanzas erróneas como la libertad y el ecumenismo . Lefreve será conocido a partir de entonces como “El Antipapa”.
Luego de celebrar en diciembre de 1977 una “misa tridentina, de tres ministros, y en latín, el presbítero Carmona anuncia la constitución de la llamada Unión Católica Mexicana Tridentina, evento al que ha invitado al propio Monseñor Lefreve”. Se dirá más tarde que el prelado francés tuvo problemas para ingresar al país.
El cura cismático ignoró todos los llamados a la reconciliación hechos por el obispo de Acapulco, monseñor Rafael Bello Ruiz, quien finalmente decidirá proceder conforme los postulados de la Iglesia Católica. Declara vacante la parroquia de la Divina Providencia y dicta la excomunión del párroco Moisés Carmona, junto con la censura canónica de suspensión Ad Divinis.
Carmona Rivera seguirá al frente de la parroquia del barrio de Dominguillo hasta su muerte en 1991. Ocurre en la autopista México-Querétaro, a la altura de San Juan del Río. El conductor del auto en el que viaja choca contra el muro de contención. El sacerdote, ajeno al cinturón de seguridad, sale disparado para caer en el camino de un trailer que lo aplasta.

Bandos, proclamas
y ordenanzas

El primer Bando de Policía y Buen Gobierno de Acapulco del siglo XX fue proclamado en 1933 por el alcalde Carlos E. Adame y el secretario municipal Isauro Polanco. En su parte sustantiva ordenaba a la ciudadanía el barrido y regado de los frentes y patios de sus casas. Dichas acciones deberían ejecutarse antes de las seis de la mañana, hora en que se iniciaba la recolección a cargo de Don Beto, tan sordo como una tapia, a bordo una carreta jalada por una mula siempre a dieta.
El documento prohibía a los niños jugar en la vía pública a la hora de clases. Los infractores eran llevados a la jefatura de policía, donde sus padres los recogían mediante el pago de una multa de diez pesos. También eran elevadas las sanciones económicas para los establecimientos que vendieran bebidas alcohólicas a los menores. Lugares estos que operaban sólo hasta las 21 horas, excepto los turísticos.
El Bando del futuro Cronista de la Ciudad multaba también con diez pesos a los turistas –hombres, mujeres y niños– que vistieran traje de baño en la ciudad. El bañador femenino de una sola pieza había surgido diez años atrás, confeccionado con lana, escote amplio y tirantes en lugar de mangas cortas y cubriendo únicamente la mitad del muslo. El varonil consistía en tarzanera con playera. Ridiculeces, los calificaban no pocas turistas y lugareñas fieles al camisón o fondo por más que revelara el calzón de manta con abotonadura de carey.
No faltaron, sin embargo, las chilangas que acudían a la playa vistiendo el mismo fondo del diario pero a ráis, esto es, sin calzón o pantaleta. Ello dará pie a que no pocos muchachillos presuman más tarde en la escuela que la tía Fulana había capturado en Acapulco un erizo entre las piernas.

Las ordenanzas municipales

Sin medios escritos o electrónicos al alcance, las autoridades municipales difundían sus ordenanzas con letreros en paredes y árboles. Como estos:

El que tenga cuches grandes
que los amarre y si son chicos
que los junte con la madre para
que no anden callejoneando. El
que no los tenga, pues no.
Comisaría Municipal de Garrapatas

Atención pueblo

La policía rural tiene órdenes de agarrar
a todo el que coja en lugares públicos.
El Comisario Municipal

Chicas malas

Se recuerda a las “chicas malas” que tienen prohibido andar por las calles del pueblo. Su único recorrido debe de ser de sus casas a los cabareces, a esepcion de cuando vayan a la revisión médica.
Atentamente
H. Ayuntamiento Municipal

Relleno

Se notifica a la población que tenga cuches callejeros que, a partir de esta notificación, serán recogidos y entregados inmediatamente a las relleneras . Los guisarán para la alimentación de los presos.
H. Ayuntamiento Municipal

Salud Pública

Se recomienda a los propietarios de perros que cuando salgan con ellos a la calle lleven bolsas de plástico para recoger sus excrementos.
SSAP

Los telones

Allá por los años 60 estuvieron de moda los divertimentos albureros llamados Los Telones: El chiste era atinar el nombre de la obra a partir del conocimiento de su tres actos.

Arriba el telón 1

Primer acto: Tres mujeres negras atadas de manos y pies.
Segundo acto: Aparece un pájaro portando una antorcha encendida.
Tercer acto: El pájaro quema a las tres mujeres.
¿Título de la obra? El pájaro quema prietas.

Arriba el telón 2

Primer acto: Aparece un campo sembrado con maíz.
Segundo acto: Aparece el mismo pájaro incendiario.
Tercer acto: El pájaro quema el maizal.
¿Titulo de la obra? El pájaro quema maiz.

Arriba el telón 3

Primer acto: Un pájaro llega a una zapatería.
Segundo acto: El pájaro pide unos zapatos.
Tercer acto: El pájaro sale con los zapatos puestos.
¿Título de la obra? ¡El pájaro con suelas!

Más costeñismos

Dichos y refranes de uso comun en Colombia. Su recopilador, Rafael Vargas, residente de Barranquilla, alude al uso común de muchos de ellos en las costas mexicanas. Algunos:

* Da lo mismo Chana que Sebastiana si las dos hacen lo que les da la gana.
* Creció como palma y cayó como coco.
* Qué culpa tiene la estaca si el sapo brinca y se estaca.
* El da y quita se lo lleva la mariquita.
* Santo que no es visto no es adorado.
* Muerto el ahijado, se acabó el compadrazgo.
* Donde comen tres, comen cuatro.
* Pueblo chico, infierno grande.
* Si digo que es mojina la burra es porque tengo los pelos en la mano.
* El que mucho abarca poco aprieta.
*Hijo de tigre sale pintao.
*Nariz de huele pedo.
*Esto se puso color de hormiga brava.

Más:

* Ese hijoeputa se cree Tarzán y no llega a Chita.
* Esto se puso color de hormiga.
* Te estás metiendo en camisa de once varas.
* Cabecea más que un borracho en velorio.
* Más feo que un tropezón con el dedo chiquito.
* En arca abierta el justo peca.
* Bueno es culantro, pero no tanto.
* Si así como lo mueves lo bates, ah, qué rico chocolate.
* Cógeme ese trompo en la uña.
* A chillido de puerco , oído de matarife.
* Por la plata baila el perro.
* Gallina vieja da buen caldo.
* Mejor es arrear que cargar.
*El que no lo conozca que lo compre.