Acapulco, Guerrero, 14 de julio de 2020. Este jueves 16 de julio se presentará el libro Mbo Xtá rídà (Gente piel) de Hubert Matiúwàa y que habla sobre la importancia de la piel en la cosmovisión me’phaa.
Así lo dio a conocer el escritor guerrerense quien añadió que con este trabajo, que se coedita con la editorial guerrerense de poesía Ícaro, se inaugura el sello editorial del proyecto Gusanos de la Memoria.
A recordar, que el proyecto cultural de la región de la Montaña trabaja en talleres de creación literaria en lenguas indígenas, conversatorios sobre pensamiento propio y círculos de lectura.
En charla telefónica, el poeta relató que Gente de piel es un poema de largo aliento que “habla sobre unos seres de la memoria oral con capacidad de estirar la piel, en especial la orejas.
“Son seres que son mencionados en la tradición me’phaa como malos, como caníbales, pero lo que yo hice con ese libro fue transformarlos y darles una imagen distinta” que destacó, tiene que ver con la creación del mundo.
“La piel es muy importante para la tradición me’phaa, es prácticamente es el horizonte ético en el cual basa el pueblo me’phaa su cosmovisión del mundo”.
Además, dijo, este libro escrito originalmente en me’phaa y en español fue traducido también inglés, “tres idiomas, tres maneras de sentir el mundo”, indicando además que es producto de una beca del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca) obtenida el año 2018.
Así, será este jueves que a las 6 de la tarde a través de la página de Facebook Gusanos de la Memoria se realizará dicha presentación que además contará con la participación de Juan Mario Pérez Martínez, Elizabeth Susman Anguamea, Ulber Sánchez, Anya de León, Salvador Jaramillo y el autor.
Texto: Óscar Ricardo Muñoz Cano
