Cada día quedan menos hablantes, dicen en el Primer Parlamento de Hablantes de Lenguas Originarias. Reprochan que no hay leyes que sancionen la discriminación que orilla a las familias a dejar de hablarlas. También defienden que las mujeres decidan sobre su cuerpo
Chilpancingo, Guerrero, 19 de diciembre de 2019. En el Primer Parlamento de Hablantes de Lenguas Originarias, jóvenes de las cuatro etnias del estado reclamaron y urgieron a los diputados, al gobierno del estado y al federal acciones para que las lenguas no se extingan, porque cada día quedan menos hablantes. También se pronunciaron a favor de que las mujeres decidan sobre su cuerpo.
A las 10 de la mañana comenzó el parlamento que terminó a las 4:30 de la tarde con la participación de 43 hablantes de las lenguas ñu’savi, me’phaa, nahual, y ñomndaa’. La bienvenida fue por parte de la presidenta de la comisión de Asuntos Indígenas y Afromexicanos, la diputada del PT, Leticia Mosso Hernández, y el secretario de Asuntos Indígenas del estado, Javier Rojas Benito.
En total participaron 21 mujeres y 22 hombres. Durante la sesión tres parlamentaristas mujeres permanecieron portando el pañuelo verde que simboliza la lucha de las mujeres por el aborto legal. Otros tres tres parlamentaristas colocaron letreros en sus curules donde se leía: “Sí a la reforma constitucional de los pueblos indígenas y afromexicanos”, y “Alto a las represiones contra la CRAC-PC”.
En las participaciones de manera unánime los parlamentaristas coincidieron en la urgencia de que el Estado garantice la protección, preservación, difusión y enseñanza de las cuatro lenguas originarias del estado ante el adoctrinamiento del castellano, y reprocharon que no haya leyes que sancionen la discriminación que orilla a las familias a dejar de hablar su lengua.
Entre las propuestas hechas está la de la maestra de la Universidad Intercultural de Ayutla, Felícitas Basilio Lucía de que desde el nivel básico hasta la universidad se impartan materias en lenguas originarias, cursos, talleres, porque muchas familias por la discriminación que han sufrido y para proteger a sus hijos ya no les enseñan a hablarla.
Aquilino Carlos Ayala de la Montaña, agregó que estas asignaturas también deben de estar en escuelas privadas y no sólo en la pública. El me’phaa Abad Carrasco Zúñiga se pronunció por la protección de las lenguas de forma oral y escrita, así como un reordenamiento lingüístico en lo educativo y electoral.
Demandó eliminar el documento que se expide por parte de los ayuntamientos donde se acredita que uno es de un pueblo originario, y demandó la creación del Instituto de Lenguas Originarias. La maestra Enriqueta Díaz Testotitlán, urgió a que el gobierno invierta en libros de textos gratuitos en las cuatro lenguas.
El parlamentarista ñu’savi Florentino Prado Moreno, expresó que ha incidido en mucho la falta de educación en las comunidades la pérdida de hablantes, y que algunas palabras sólo las saben los mayores. Advirtió que “las nuevas generaciones ya no hablan la lengua porque es sinónimo de seguir en la pobreza”.
El parlamentarista Samuel Enrique Procopio, reclamó que persiste la discriminación y no han generado las condiciones para atender la educación de los pueblos originarios, y que no hay una política eficaz que contribuya a elevar la economía de los pueblos, “se está viviendo un proceso gradual de extinción”, advirtió.
La participante Rubina Espinoza Flores, urgió a los diputados locales a legislar en materia de educación, salud, y justicia, para garantizar traductores en todas las dependencias de gobierno. También se pronunció a favor de la homologación de la norma 046 para que las mujeres indígenas puedan ejercer su derecho al aborto legal.
Manuel Hernández de Jesús dijo que la preservación de las lenguas integra a toda la sociedad, el deber de reconocer los plenos derechos de los pueblos originarios, que tienen una visión colectiva, pero lamentó que no hay voluntad política para avanzar.
Recordó a los migrantes indígenas internos y a los que se van a trabajar a los campos agrícolas, quienes una vez fuera pierden la pertenencia de su lengua. También se sumó a la exigencia de una legislación a favor de la mujer sin prejuicios morales y con libertad.
El joven amuzgo de Xochistlahuaca, Gustavo López Matías, también recordó la violencia que sufren las mujeres embarazadas cuando van a los hospitales donde no encuentran traductores, o en su caso cuando son violentadas no denuncian porque en el ministerio público no hay traductores, otros que han sido encarcelados a pesar de ser inocentes por no tener un traductor, por ello urgió al gobierno a tener interpretes en las oficinas de gobierno. La me’phaa Maricela Paulino Cornelio agregó la necesidad de que los médicos y enfermeras hablen las lenguas.
Otro de los participantes Macedonio Mendoza Basurto, quien portó en su curul una pancarta en defensa de la reforma constitucional de los pueblos indígenas, expresó en tribuna demandó la libre determinación de los pueblos, calidad en salud, educación, y el derecho a que los pueblos operen sus propios medios de comunicación como radio y televisión en sus lenguas para preservar la lengua.
Además se sumó a la demanda de la homologación de la norma 046. En este mismo sentido se pronunció la periodista indígena Antonia Ramírez Marcelino. Agregó un alto a la violencia a las mujeres, a la desaparición de mujeres y defensoras de derechos humanos y periodistas, y demandó que la homologación fuera sin prejuicios morales.
La comunicadora indígena fue una de las que portó el pañuelo verde en el cuello, y demandó establecer condiciones para que las comunidades puedan operar sus propios medios de comunicación y recordó que en la montaña sólo existen tres estaciones de radio, una de ellas La Voz de la Montaña, que la propia población se la apropió porque inició como un proyecto de castellanización.
A exigencia y a favor de la homologación de la norma 046, también portaron los pañuelos verdes, las parlamentaristas Elia Ramírez Flores, y Emilia Ramírez Luna. La primera se sumo a la exigencia por los 43 desparecidos de Ayotzinapa, un alto a la desaparición de dirigentes sociales, y a los homicidios.
El participante Leonor Roque Ramírez demandó al Estado fomentar un mecanismo para que ya no exista la discriminación y leyes que sancionen a quienes realicen estos actos.
La joven amuzga de Tlacoachistlahuaca Marcela Santiago López expresó: “ya no queremos escuchar palabras despectivas: los indios, los huancos. Queremos hablar con libertad nuestra lengua, queremos que el derecho de la igualdad y no discriminación sea respetado”.
Félix Flores Limón, Leodegario Velázquez Gálvez, Eulalio Madrid Simón reclamaron la falta de presencia de los diputados, este último dijo que todo lo que propusieran no serían tomados en cuenta y lamentó que de cinco diputados de la Montaña solo estuviera Leticia Mosso, y Aristóteles Tito Arroyo.
Durante el parlamento el único diputado que permaneció desde el inicio hasta el final fue Celestino Cesareo del PRD. Además estuvieron de manera intermitente las diputadas Verónica Muñoz Parra del PRI, Guadalupe González Suástegui del PAN, Aristóteles Tito Arroyo, por unos minutos y durante el inicio del parlamento Ricardo Castillo y Antonio Helguera de Morena, así como Bernardo Ortega del PRD, y el diputado Arturo Martínez, de Morena.
Texto: Jacob Morales / Foto: Jesús Eduardo Guerrero
