Acapulco Dorado y Tradicional, al 90% de reservaciones para el fin de semana: AHETA

 

La Asociación de Hoteles y Empresas Turísticas de Acapulco (AHETA) anunció que hoteles principalmente de la zona Dorada y Tradicional se encuentran a 90 por ciento de reservaciones para este fin de semana, al comenzar el periodo de vacaciones de los segmentos de grupos y convenciones y turismo social, en la temporada baja usualmente de la segunda quincena de mayo a fines de junio.
La presidenta de la asociación, Mary Bertha Medina Cortés, expuso que dichos índices podrían deberse a que ha comenzado el periodo de menor afluencia turística, lo que provoca que muchos hoteles bajen sus tarifas, cuestión que aprovechan agencias y promotores de turismo social.
Precisó que los hoteles afiliados a la AHETA incluyen 10 mil 400 del total de 18 mil habitaciones disponibles en el puerto, lo que representa ubicaciones en las tres zonas turísticas del puerto.
“Las tarifas ya bajaron y los hoteles de AHETA que están marcando más reservaciones son los de las zonas Náutica y Dorada, lo que nos indica un nivel socioeconómico medio y bajo de visitantes”, dijo.
Detalló que en los meses de menor afluencia turística como junio, septiembre y octubre, mucho de los visitantes son de grupos de convenciones y el social.
Añadió que existe turismo de grupos y convenciones como Puebla, Distrito Federal y del estado de México.
Por su parte, el presidente de la Canirac, Carlos Hernández Godoy, manifestó que este es un periodo en el que se incrementan las excursiones de turismo de escasos recursos económicos.
Informó que con las promociones para turismo social que efectúan instituciones nacionales como el ISSSTE, el sindicato de la Sedesol, el IMSS, la Secretaría de Salud y el Sindicato de Trabajadores del Departamento del Distrito Federal, se podrá tener una buena afluencia de este segmento en los fines de semana de fines de mayo y junio.
Indicó que debido a la baja afluencia turística, los hoteles hacen una promoción de temporada baja en las agencias de turismo social, que promueven un viaje desde 450 pesos por persona.
“Los hoteles hacen sus ofertas de temporada baja y las agencias aprovechan para sacar sus promocionales y mandan fácilmente unos siete u ocho autobuses por cada sindicato los fines de semana”, expresó.
Precisó que el viaje relámpago a Acapulco consiste en salir de México el viernes en la noche, se calcula llegar el sábado en la mañana para ahorrarse una noche de hospedaje y así se reducen los costos del viaje al mínimo.

 

Es necesario establecer tarifas y la categorización de los hoteles: AHETA




Integrantes de la Asociación de Hoteles y Empresas Turísticas de Acapulco (AHETA) expusieron la necesidad de que los hoteles acapulqueños, en consenso pasen una propuesta al Congreso para establecer una tabla de tarifas de hospedaje y una categorización de acuerdo con los servicios que ofrece un hotel, con el fin de lograr una mayor competitividad con los destinos del resto del país.
La presidenta de la AHETA, Mary Bertha Medina Cortés, informó que para lograr este objetivo se elaborará un proyecto con la participación de todos los hoteles, con ayuda de Turismo Municipal y de la Secretaría de Fomento Turístico (Sefotur) para que se restablezca el orden en las categorías de los hoteles, que desde 1992 están a la deriva una vez que dejan de ser controladas por la Secretaría de Turismo federal.
Una vez delimitada la categoría de cada hospedería, se procedería con la anuencia de cada hotel, a elaborar una tabla de tarifas, en la que se prevea un rango de precios para temporadas bajas y altas.
“La cuestión es delimitarlas para que una vez que se establezcan, no se pasen de ahí, porque lo que reina en estos momentos es una anarquía en cuestión de tarifas en donde el criterio que se sigue no es la calidad del hotel, sino la necesidad de conseguir huéspedes, aún a costa de castigar los precios para poder subsistir”, explicó Medina Cortés.
Dijo que en la Costera hay hoteles que ofrecen precios incluso menores a algunos hoteles en el Acapulco Tradicional, lo que también representa una competencia desleal para esta zona.
“Tenemos que analizar cuánto le cuesta a cada hotel abrir la puerta de sus habitaciones y los beneficios que va a obtener el huésped de este precio y sobre todo no permitir que se excedan de los límites que se establezcan con la ayuda de las autoridades”, añadió.
Indicó que para lograr que el proyecto se concrete, es necesario mucha disponibilidad de los empresarios por eso será un plan a mediano o largo plazo.
“Queremos invitar al municipio a que incluya en las funciones de Turismo Municipal sea la de categorizar a los hoteles, con revisiones como requisito para otorgar licencias de funcionamiento, porque hemos tenido muchas quejas de turismo extranjero que viene pensando en una categoría por ejemplo de tres estrellas y que se sorprenden cuando llegan porque en Europa esto es muy estricto y aquí cada quien se clasifica como quiere”, detalló.
“Este descontrol es lo que ha causado que el turismo se haya abaratado en Acapulco” y urgió generar una propuesta para que se apruebe en el Congreso mediante una iniciativa de ley.

Estima AHETA que Acapulco cerrará el fin de semana con 78% de ocupación hotelera


Héctor Manuel Rodríguez

Aunque no como el puente del 1º de mayo, este fin de semana se espera que la ocupación hotelera cierre con 78 por ciento, estimó la presidenta de la Asociación de Hoteles y Empresas Turísticas de Acapulco (AHETA), Mary Bertha Medina Cortés.
Entrevistada el viernes al mediodía durante un encuentro del gobierno estatal en el Centro de Convenciones, Medina Cortés indicó que se tiene la expectativa de que se cierre con 78 por ciento de ocupación hotelera, que hasta este día había 65.5 por ciento.
“Estamos a un 65 por ciento, pero va en aumento, sobre todo en la Zona Dorada donde hay hoteles que pueden llegar a un 100 por ciento de reservaciones, el día de mañana (sábado) pensamos cerrar en un 75 o 78 por ciento, porque hay mucha gente que está llegando directo, entonces es más o menos el porcentaje de ocupación que podríamos estimar”, dijo.
Enfatizó que se espera esta cifra, aunque este fin de semana no se compara al anterior del 1º de mayo, que se alcanzó 97.8 por ciento de ocupación, “hay que tomar en cuenta que fue un fin de semana largo oficialmente y este del 5 de mayo no lo es, pero se espera otro similar aunque no de manera oficial por el Día del Maestro”.
Pronosticó que mayo será excelente para Acapulco en términos de ocupación hotelera e insistió en que el fin de semana del 1º de mayo fue totalmente turístico, “la mayoría de hoteles estuvieron ocupados, mientras que la oferta extrahotelera no estuvo ocupada”.

Anuncian la AHETA que el puerto será escenario de los cortometrajes del FICA



Xavier Rosado

La Asociación de Hoteles y Empresas Turísticas de Acapulco (AHETA) anunció que para la segunda edición del Festival Internacional de Cine de Acapulco (FICA) escenarios de Acapulco serán utilizados como locaciones para la filmación de los cortometrajes que lleguen a la etapa final del Rally Malayerba y el ganador del primer concurso de cortometraje Kodak.
“La presentación de este tipo de eventos dan al lugar una dinámica diferente y lo reafirman como un destino turístico diverso y de vanguardia más allá del sol y la playa, pues durante los días que durará dicho festival será visitado por directores, actores, productores y cinéfilos”, expresó en entrevista la gerente de AHETA, Covadonga Gómez Huerta.
Anunció que el FICA tendrá lugar del 31 de mayo al 4 de junio de 2006 en diversos sitios de Acapulco con la presencia de personalidades de la industria del cine mundial y nacional como parte de las actividades de este festival cinematográfico.
Covadonga Gómez detalló que este festival representa una excelente promoción de Acapulco porque en la presentación del FICA en la ciudad de México, 82 medios de comunicación especializados en espectáculos y cinematografía dieron a conocer los pormenores del encuentro.
De acuerdo con Víctor Sotomayor, director del FICA, “por primera vez, aunque integrada por invitación con cintas que corresponden a óperas primas y segundas obras, la selección oficial será de competencia y la cinta ganadora recibirá un premio de 100 mil pesos y el galardón especial del FICA, que será resultado del diseño de artistas de la platería de Taxco, Guerrero.”
Covadonga Gómez, en representación de AHETA, destacó la importancia que tiene para el puerto y el estado, la celebración de un encuentro con las características del FICA, de ahí el apoyo del gobierno estatal y municipal.
Aseguró que “la promoción que el evento dará a Acapulco, sin duda beneficiará a los prestadores de servicios de la entidad, y al mismo tiempo subraya el interés del estado por apoyar proyectos culturales de calidad, en este caso el cine, que servirá para impulsar nuevamente a Acapulco y sus alrededores, como una gran locación para la cinematografía nacional e internacional, con el consecuente impacto que puede generarse a nivel mundial”.
Explicó además que “gracias al apoyo de la Oficina de Convenciones y Visitantes de Acapulco, el Teatro Juan Ruiz de Alarcón, volverá ser la sede principal del evento, que por cierto será gratuito para todos los interesados en asistir, independientemente de las proyecciones al aire libre que se tienen contempladas en el programa oficial”.
Acapulco es el estelar
En su cuarta edición el Rally Malayerba 24 horas de Cortometraje, se presenta por primera vez en Acapulco e invitan a participar en guiones de cortometraje con un mínimo de tres y máximo cinco cuartillas, tema libre y que pueda realizarse en Acapulco.

Promueven el Ayuntamiento y empresarios la reaparición de la OPA

 Se analiza la propuesta debido a la crisis económica y “a la lucha de intereses personales de la OCVA”

 El gobierno municipal y un sector de ejecutivos de hoteles promueven la reaparición de la Oficina de Promoción de Acapulco (OPA), creada durante el periodo de Zeferino Torreblanca Galindo y desaparecida por el actual alcalde Alberto López Rosas.

De acuerdo con fuentes oficiales la reaparición de la OPA se analiza por parte del gobierno municipal por la crisis de recursos por la que atraviesa la Oficina de Convenciones y Visitantes de Acapulco (OCVA) así como por la “lucha de intereses personales” existentes en ella con lo que el gobierno municipal podría retirar los recursos del fondo Pro Turismo para la promoción del puerto y destinarlos directamente a la OPA.

La fuente recalcó que gran parte de la crisis económica por la que atraviesa la OCVA se debe a que desde hace casi dos años solventa los gastos de luz, agua, teléfono y renta de la Asociación de Hoteles y Empresas Turísticas de Acapulco (AHETA).

Dijo que ante la cercanía de las elecciones para gobernador del estado, la OCVA podría utilizarse como fuente de financiamiento de algunos de los candidatos y particularmente hacia el candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Héctor Astudillo Flores hacia el cual la presidenta de AHETA, Mary Bertha Medina Cortés ha manifestado cierta simpatía y “podría beneficiarse al candidato Astudillo porque Medina Cortés puede aprovecharse de su cargo como tesorera en el fideicomiso del Pro Turismo y del de presidenta en el fideicomiso del Room Tax”.

Señaló que “no es raro” que la OCVA atraviese por una crisis económica, porque desde hace dos años en que hubo cambio de oficinas, ésta decidió ceder a la AHETA una parte de las oficinas del edificio donde se ubica, por lo que los gastos de mantenimiento de dicha asociación los solventa la OCVA.

“La presidenta de AHETA ni siquiera gasta en teléfono, las líneas las paga la OCVA y lógicamente que también es un gasto; de nada va a servir el recorte en servicios administrativos que este año se acordó en la oficina mientras se sigan solventando los de otros, así el recurso no será suficiente, así que a lo mejor con ello se está propiciando la reaparición de la OPA”.

La fuente comentó que la inconformidad hacia el trabajo de la OCVA ya la han expresado también un grupo de hoteleros que de igual manera quieren volver al modelo que en su tiempo aplicó el ex alcalde de Acapulco, Zeferino Torreblanca Galindo.

En ese modelo el Ayuntamiento retiró los recursos que recauda mediante el fondo Pro Turismo para instalar la OPA y a través de ella promover, sin la intervención de los empresarios, al puerto.

Según comentó la fuente, la situación en la OCVA “se torna cada día más difícil” no tan sólo por la falta de recursos en la oficina “sino porque se está sirviendo a los intereses personales de la presidenta de la AHETA”, Medina Cortés quien –dijo– está tratando de quitar “las piedritas en su camino” que no le permiten hacer “lo que a la empresaria se le ocurra”.

Aunado a ello, cada reunión con los miembros de los fideicomisos se prolonga hasta por cuatro horas debido a la diversidad de criterios que existe al interior de la oficina. Tal fue el caso de la última reunión del fideicomiso del Impuesto al Hospedaje o Room Tax, donde se acordó por mayoría la elección de la agencia de publicidad Gaudelli como la encargada de promover Acapulco durante este año. A pesar de que el Ayuntamiento votó en contra, se extendió un acta en la que se decía que el acuerdo había sido “por unanimidad”.

AHETA: cerrarán 10 hoteles si Escobar insiste en la reinstalación

 Los empleados despedidos están acusados de delitos, dice Mary Bertha Medina

 Mónica Martínez García

La presidenta de la Asociación de Hoteles y Empresas Turísticas de Acapulco (AHETA), Mary Bertha Medina Cortés, advirtió que si el secretario general de la Sección 12 de la CTM, Rodolfo Escobar Ávila, insiste en reinstalar “por la fuerza” a los dos trabajadores despedidos ayer del hotel Continental Emporio, diez hoteles de la franja turística podrían dejar de funcionar.

Además, la empresaria respondió a las declaraciones de Escobar Ávila en las que se dirigió a ella como “tonta” por haberse referido a los emplazamientos a huelga con ese mismo adjetivo.

Medina Cortés señaló que los empresarios están “muy indignados” por las declaraciones de Escobar Ávila porque son “una ofensa para todos los acapulqueños, yo no soy ninguna tonta”, dijo.

En tono molesto recalcó la importancia que tiene el poner “ya un alto” a los conflictos sindicales que “afectan tanto a empresarios como a trabajadores y sobre todo a la imagen de Acapulco”.

Advirtió que con la aprobación del sector, diez hoteles de la franja turística podrían “parar operaciones” porque –dijio– no se puede reinstalar a quien se encontró en un acto ilícito para la empresa. Inclusive informó que sí existe una denuncia por robo de parte de la empresa hacia el trabajador.

Criticó a Escobar Ávila porque dijo que ante los medios de comunicación se maneja de una forma y en la realidad se comporta de otra. “En la imágenes se ve cómo resuelve sus problemas con golpes pero el se pone como víctima”, dijo.

Lamentó el suceso del Continental Emporio porque señaló que el empresario es uno de los que más ha invertido en su hotel en Acapulco y “lo recibimos con este tipo de broncas, hasta dónde vamos a llegar, hasta dónde va a llegar este señor, no sabemos”.

Para Medina Cortés la actitud de Escobar Ávila se debe quizás a que le duele “la unidad que tenemos actualmente los hoteleros, por eso se refirió a mí como tonta”.

Sobre las declaraciones de Escobar Ávila en el sentido de que el representante legal del Hyatt está amenazando con convertir el hotel en condominio, Medina Cortés dijo que ello es sólo un pretexto del secretario general para seguir emplazando a huelga al hotel porque esa noticia de convertir el hotel a condominio tiene más de diez años.

El desplegado, por la desesperación ante el hostigamiento de sindicatos: Mary Bertha

 Los emplazamientos a huelga son por tonterías, dice la presidenta de Aheta. Siempre el fregado es el hotelero, dice

 Mónica Martínez García La presidenta de la Asociación de Hoteles y Empresas Turísticas de Acapulco (AHETA), Mary Bertha Medina Cortés, dijo que el desplegado Ya         basta de Terrorismo Sindical, publicado ayer en El Sur, y firmado también por la asociación que dirige, se originó de la “desesperación” de los propietarios de los hoteles, que “continuamente están siendo hostigados por los sindicatos, que por cualquier cuestión amenazan con el emplazamiento a huelga”.

Medina Cortés, agregó que los propietarios “ya están hartos de que no haya negociación antes de este tipo de amenazas”, y señaló que durante el Tianguis Turístico los secretarios generales de los sindicatos amenazaron con emplazar a huelga al restaurante Mara Luisa y al hotel Club del Sol.

La empresaria informó que actualmente existen 22 hoteles emplazados a huelga y señaló que dichos emplazamientos surgieron “por tonterías, adelantan un paso por cualquier problemita, es como si tú le pegas a tu hijo sin razón y él te pregunta, ‘¿oye mamá por qué me pegas?’, y tú le dices, por lo que vas a hacer mañana”.

Recordó entonces la huelga de 24 horas que estalló el secretario general de la Sección 12 de la CTM, Rodolfo Escobar Ávila en el mes de marzo en el hotel Hyatt, cuando éste se encontraba al 100 por ciento de ocupación.

“Pensamos que lo del Hyatt iba a ayudar para la comunicación, pero sigue igual, sobre todo con los hoteles de la Costera y estamos hartos de que por votaciones internas en los sindicatos se lleven en las patas a tu hotel porque siempre el fregado es el hotelero”, señaló.

En el desplegado se hace referencia, precisamente, al caso del hotel Hyatt, y se culpa al dirigente de la Sección 12 de haber afectado la imagen de Acapulco, por lo que durante el día se trató de localizar Rodolfo Escobar para conocer su versión, pero éste nunca contestó las llamadas insistentes de la reportera.

Empleados de empresas afiliadas a la AHETA limpian la Costera

 

 Esperan a visitantes de Semana Santa

Ayer, por primera ocasión, los trabajadores de empresas del ramo turístico emprendieron labores de limpieza y mantenimiento a la zona de la Costera, en el tramo del Asta Bandera y el hotel Hyatt Regency, en víspera del periodo vacacional de la Semana Santa.

La presidenta de la Asociación de Hoteles y Empresas Turísticas de Acapulco (AHETA), Mary Bertha Medina Cortés, informó que a las 8 de la mañana, con el banderazo en la Gran Plaza, empezó la limpieza en la franja turística por parte de trabajadores que laboran en empresas afiliadas a esta organización.

Comentó que los comerciantes de la avenida Costera, así como trabajadores de hoteles, bares y discotecas, comenzaron a limpiar para recibir a los turistas nacionales en el periodo vacacional de Semana Santa.

Anunció que al finalizar esta temporada los hoteles Hyatt Regency, Continental Emporio y Avalon Excalibur comenzarán a remodelar sus fachadas.

Medina Cortés aseguró que el personal de la Secretaría de Desarrollo Urbano, Obras Públicas y Ecología Municipal (Seduope) se encuentra tapando los baches en las banquetas de la zona costera, con la expectativa de que los visitantes encuentren un Acapulco limpio y en buenas condiciones.

La representante empresarial también informó que, en los próximos días, se signará un convenio de seguridad en la franja turística.

Alexis Iglesias y Carlos Rullán, propuestas de la AHETA para presidir la OCVA

* Ya fueron entrevistados por el Consejo Directivo

 La presidencia de la Oficina de Convenciones y Visitantes de Acapulco (OCVA) podría quedar entre dos empresarios discotequeros del puerto: Alexis Iglesias y Carlos Rullán, directores generales de Alebrije y Mandara, quienes ya fueron entrevistados por los miembros del Consejo Directivo de la oficina y figuran como los candidatos más fuertes, de acuerdo con información extraoficial recabada por El Sur y confirmada por el vicepresidente de este organismo, quien es también presidente de la Asociación Micro Hotelera de Acapulco, Leandro Oropeza Hernández.

Una fuente cercana a los miembros del Consejo reveló que el sábado 28 Alexis Iglesias les presentó su currículum vitae, así como sus propuestas en caso de ocupar el cargo de presidente de la oficina en crisis financiera que se encarga de la promoción turística del puerto.

En dicha reunión, según había declarado días antes para El Sur la presidenta de la Asociación de Hoteles y Empresas Turísticas de Acapulco (AHETA), Mary Bertha Medina Cortés, se “trataría” de acordar un candidato único con el fin de “demostrar” la unidad del gremio.

Sin embargo, el sábado en la reunión no se pudo llegar a ello, pues el secretario de la OCVA, Javier Saldívar Rodríguez y el vocal de este mismo organismo, Alejandro Martínez Sidney, se abstuvieron de proponer candidatos, pese a que el segundo semanas antes había destapado como candidato para este cargo al propio Saldívar Rodríguez.

Ante esto, Oropeza Hernández propuso a Carlos Rullán, quien fue entrevistado este lunes.

Alexis Iglesias es director general de la discoteca Alebrije, director general de la agencia de viajes IVI Acapulco y es vicepresidente de Agencias de Viajes en la mesa directiva de AHETA.

En tanto, Rullán es director general de la discoteca Mandara, fue secretario de Turismo del estado en el trienio de Rubén Figueroa Alcocer y es el actual delegado estatal de la Cruz Roja.

Hoy miércoles, el Consejo Directivo tendrá una reunión en la que posiblemente se entreviste a dos candidatos más, de quienes aún se desconoce su identidad debido a que sus miembros se niegan a hablar abiertamente del tema, pese a la cercanía de la decisión que se tomará el próximo viernes.

A su vez Oropeza Hernández –quien aseguró no ha declinado para contender por la presidencia de este organismo– entrevistado vía telefónica al respecto, dijo que lo que se busca es “propuestas alternas para enriquecer la figura” de la oficina y determinar quien es la “figura idónea”.

En el primer destape de los candidatos para ocupar el cargo de presidente de la OCVA, la terna la encabezaban Oropeza Hernández y la           tesorera de la OCVA y presidenta de AHETA, Mary Bertha Medina Cortés.

El primero contaba con el apoyo de dos de los cinco miembros del Consejo –Saldívar y Martínez Sidney– con lo que se vislumbraba su posible triunfo al tener con su voto, tres de los cinco votos que necesitaría para ocupar el cargo.

Mientras que en ese entonces Medina Cortés no contaba con el apoyo de ninguno de ellos, pues el quinto miembro del Consejo, Roberto Von Hauske, presidente de Asproclub, aún no había definido su postura.

Sin embargo, conforme se acerca la hora de elegir a quien presidirá la oficina de promoción más importante para el puerto, las tendencias han cambiado, ya que el grupo que habían formado Oropeza, Saldívar y Martínez Sidney se disgregó después del destape de Saldívar Rodríguez para ocupar el cargo. (Mónica Martínez García).

Se buscará contratar personal sólo por honorarios en la OCVA: AHETA

 

* También se reducirían salarios: Medina Cortés

 

 

Raquel Santiago Maganda * La presidenta de la Asociación de Hoteles y Empresas Turísticas de Acapulco (AHETA), Mary Bertha Medina Cortés, informó que se pretende recontratar personal que actualmente labora en la OCVA, pero en la modalidad de honorarios, así como reducir los salarios incluyendo el del director general.

Consultada al finalizar un desayuno entre líderes turísticos y el precandidato perredista Armando Chavarría Barrera, la presidenta de la AHETA informó de la reestructuración de la Oficina de Convenciones y Visitantes de Acapulco (OCVA).

Aseguró que los doce trabajadores de la oficina serán liquidados como lo establece la ley, pero además de reducirse el personal será recontratado por honorarios para evitar que acumulen antigüedad y pagar menos impuestos, y prestaciones sociales como las cuotas al IMSS y al Infonavit.

Precisó que respecto el salario del director general después de finiquitar a Carlos Velásquez Cerda, se está marcando los límites porque habrá una adaptación y reducción del salario. Según           versiones extraoficiales el sueldo de Carlos Velásquez asciende a los 80 mil pesos mensuales, mientras que él asegura que es de 62 mil pesos.

Mary Bertha Medina comentó que hasta el momento se analiza la manera de que ingresen más recursos porque “es un poco elevado el costo del finiquito del personal”, cuando se han disminuido todos los ingresos de la recaudación del Impuesto sobre el Hospedaje, y que derivado de esto se está realizando la reestructuración de la oficina.

Precisó que cada mes se reduce el ingreso, y la OCVA tiene menos aportadores. Medina Cortés aseguró que hay empresas turísticas amparadas contra la aportación del Impuesto al Hospedaje, pero dijo desconocer cuáles.

Por eso, aseguró que deben integrar junto con el gobierno del estado un banco de datos acerca de los hoteles amparados, para después generar la confianza de que la aportación de hoteleros sea la misma que se devuelva en promoción.

La presidenta a la AHETA mencionó que la promoción se realiza con menos recursos, en comparación a otros centros turísticos, pues Acapulco sólo aplica un 10 o 15 por ciento del total que utilizan éstos, por la escasez de dinero. Por eso reiteró la importancia de que las cuotas de los socios sirvan para mantener la oficina y el resto se canalice a la promoción del puerto. Precisó que cargo de presidente de la OCVA es honorario, se requiere que quien lo ocupe tenga solvencia económica porque muchas veces el presidente debe aportar de su dinero para los viáticos.